1 00:00:12,547 --> 00:00:16,547 www.titlovi.com 2 00:00:19,547 --> 00:00:23,830 EL SIGNO DE VENUS 3 00:02:03,747 --> 00:02:05,066 Se casa hoy. 4 00:02:05,667 --> 00:02:07,976 En tres horas estará listo. 5 00:02:11,627 --> 00:02:14,384 es extraño ver alguien que se va a casar. 6 00:02:14,950 --> 00:02:18,566 Y luego, es más, ¡Incluso en el mismo edificio! 7 00:02:20,422 --> 00:02:22,074 No me digas que te gusta. 8 00:02:23,371 --> 00:02:26,797 ¿No hubo nada entre ustedes? - Sea real. 9 00:02:26,867 --> 00:02:28,700 Sólo lo he visto dos veces. 10 00:02:29,798 --> 00:02:31,124 Pero estás molesto. 11 00:02:31,467 --> 00:02:35,281 Si no me confías esas cosas... ¿Eh? - ¡Oh, vamos! 12 00:02:35,427 --> 00:02:36,701 Pasará. 13 00:02:37,227 --> 00:02:39,357 Bueno, no me gusta, se hace el tonto. 14 00:02:39,427 --> 00:02:41,352 Él no lo vale. - ¿Se hace el tonto? 15 00:02:41,422 --> 00:02:43,213 Él es simplemente tímido. - ¿Tímido? 16 00:02:44,627 --> 00:02:48,277 Dime, cuando pasó junto a mí en las escaleras, ¿sabes lo que hizo? 17 00:02:48,347 --> 00:02:51,112 ¡Me dio una palmada en el trasero! - Vamos, estoy seguro de que fue un accidente. 18 00:02:51,182 --> 00:02:54,056 ¿Oh, no? Si él te hizo eso, ¿Pensarías que fue un accidente? 19 00:02:54,467 --> 00:02:58,956 ¿Con la mano abierta? - Una mano abierta. Todos en el edificio lo oyeron. 20 00:02:59,026 --> 00:03:02,637 Estoy seguro de que fue una indirecta amistosa o reprimenda por tu forma de caminar. 21 00:03:02,707 --> 00:03:04,145 ¿Por qué? ¿Cómo camino? 22 00:03:05,027 --> 00:03:06,728 Un poco provocativamente. 23 00:03:08,267 --> 00:03:09,908 ¿Camino provocativamente? 24 00:03:10,307 --> 00:03:13,272 Podría si quisiera, ¿Quién podría detenerme? 25 00:03:13,947 --> 00:03:16,354 Por eso siempre se portó conmigo. 26 00:03:18,627 --> 00:03:20,473 Muy bien portado. 27 00:03:23,387 --> 00:03:28,032 28 00:03:30,547 --> 00:03:33,993 29 00:03:34,867 --> 00:03:38,248 30 00:03:39,178 --> 00:03:42,277 31 00:03:42,347 --> 00:03:44,198 Buenos días, tía. ¿Dormiste bien? 32 00:03:44,268 --> 00:03:48,695 Ah, bien. ¿Qué eras? ¿Hablando del interior? - Nada. 33 00:03:49,547 --> 00:03:51,361 Estaba hablando de... - ¡Amar! 34 00:03:51,431 --> 00:03:55,237 solo hablas de amor mañana, mediodía y noche. 35 00:03:55,307 --> 00:03:58,265 No nos cause problemas. Malcriarás a esa chica. 36 00:03:58,587 --> 00:04:01,639 ¿Qué problema? - ¡Sí, problemas! 37 00:04:01,709 --> 00:04:05,517 Recuerda que si causas problemas, ¡Te vas de esta casa! 38 00:04:05,587 --> 00:04:07,694 Te enviaré a Milán con mi hermano. 39 00:04:08,173 --> 00:04:12,917 No te hice venir a Roma ¡Para poner ideas en la cabeza de tu prima! 40 00:04:13,583 --> 00:04:16,667 ¡Hombres! Eso es todo lo que escucho hablar sobre en esta casa. ¡Siempre! 41 00:04:16,867 --> 00:04:19,837 Y yo, si mi mamá no lo hiciera explícamelo todo, 42 00:04:19,907 --> 00:04:23,376 a tu edad ya sabes ¿Pensé que nacían bebés? 43 00:04:23,446 --> 00:04:24,664 Debajo de un repollo. 44 00:04:26,627 --> 00:04:27,967 Con un beso. 45 00:04:28,037 --> 00:04:32,637 ¿Es eso cierto, tía? no ofender tu pero.. ¿alguien te besó alguna vez? 46 00:04:32,707 --> 00:04:34,796 ¿Un beso? Nunca. 47 00:04:38,387 --> 00:04:39,513 ¿Quién puede ser? 48 00:04:39,907 --> 00:04:41,101 ¡Lo tengo! 49 00:04:43,667 --> 00:04:47,156 ¿Perdón, Robestelli? - Planta baja, número seis. 50 00:04:53,022 --> 00:04:56,143 Buenos días, tío. ¿Dormir bien? - ¿Tomas mi periódico? - ¿Cuál? 51 00:04:56,213 --> 00:04:57,948 "El Mensajero". - No. 52 00:04:58,018 --> 00:05:00,115 Tan pronto como llega, desaparece. 53 00:05:00,185 --> 00:05:02,557 Es mi periódico ¡No puedes tocarlo! 54 00:05:02,627 --> 00:05:06,299 Los artículos no deben leerse. ¡Por mujeres que no pueden entender! 55 00:05:06,369 --> 00:05:09,043 ¡El periódico está aquí! Ya estás gritando tan temprano, ¿eh? 56 00:05:09,113 --> 00:05:12,628 ¡Gritaré cuando quiera! esto es mi casa! ¡Lo pagué y lo amueblé! 57 00:05:12,698 --> 00:05:15,408 ¡Y quiero gritar! - ¡Grita por ahí! 58 00:05:15,478 --> 00:05:18,020 ¡Esta es la cocina! ¡Y sólo yo grito en él! 59 00:05:19,467 --> 00:05:20,799 ¿Quién era ese? 60 00:05:20,869 --> 00:05:23,009 Nada. Sólo flores. 61 00:05:23,079 --> 00:05:26,557 Para la boda. - Claro, ahora se casan todos. 62 00:05:26,627 --> 00:05:31,597 En mi época, no muchos se casaban. Y eran sólo buenas familias. 63 00:05:31,667 --> 00:05:34,320 Hoy en día me enferman. Muy enfermo. 64 00:05:34,390 --> 00:05:37,597 La novia ha acudido a él. 65 00:05:37,667 --> 00:05:39,578 Ese tuvo suerte. 66 00:05:39,977 --> 00:05:43,037 Ella le trajo un cine y dos granjas. 67 00:05:43,107 --> 00:05:46,422 ¡Veinte hectáreas, ese zorro astuto! Y la chica es bonita. 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,557 Eso crees, pero no durará. 69 00:05:48,627 --> 00:05:50,895 Tía, tengo hambre. - ¡Hambriento, hambriento! 70 00:05:51,507 --> 00:05:54,811 Te escuché anoche venir a a la cocina y comer unas patatas. 71 00:05:54,881 --> 00:05:59,197 Sólo uno. ¿Qué puedo hacer si tengo hambre? - ¡Engordarás! No como en mis tiempos. 72 00:05:59,267 --> 00:06:02,077 Luego las chicas engordaron después matrimonio no antes. 73 00:06:02,147 --> 00:06:04,072 Siempre mermelada, ¡claro que engordo! 74 00:06:04,142 --> 00:06:06,271 ¿Vas a salir? - ¿Por qué no puedo salir? 75 00:06:06,341 --> 00:06:08,469 ¿Adónde vas? - Para buscar trabajo. 76 00:06:08,539 --> 00:06:11,081 ¿Otra vez con eso? - Mira esto. 77 00:06:11,151 --> 00:06:14,957 "Buscamos jóvenes de ambos sexos. Trabajo fácil. Buen sueldo." 78 00:06:15,027 --> 00:06:16,397 Voy. 79 00:06:16,467 --> 00:06:19,156 Ah, pero no sois "ambos sexos". Eres una dama. 80 00:06:19,226 --> 00:06:22,053 Y tu lugar está aquí en casa, en la cocina, "ambos sexos". 81 00:06:22,123 --> 00:06:26,051 Ya basta con la Edad Media. - ¿Qué? No entiendo. 82 00:06:26,121 --> 00:06:29,907 No vivimos en la Edad Media. Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres. 83 00:06:29,977 --> 00:06:33,757 También en el ámbito del amor. Porque el trabajo les da independencia. 84 00:06:33,827 --> 00:06:35,834 Al menos, de donde yo vengo. - Bien. 85 00:06:35,904 --> 00:06:37,493 ¿Qué podría hacer en una cocina? 86 00:06:37,563 --> 00:06:39,404 Cesira trabaja y yo también quiero trabajar. 87 00:06:39,474 --> 00:06:41,692 ¡Aquí van! ¡Ambos en connivencia! 88 00:06:41,762 --> 00:06:47,197 Éste, el milanés, el norteño, ¡Siempre la cabecilla, Juana de Arco! 89 00:06:47,267 --> 00:06:51,231 Y este idiota, con la boca abierta. así, la admira. 90 00:06:51,301 --> 00:06:53,119 Cierra la boca, te entrarán moscas. 91 00:06:53,189 --> 00:06:54,287 ¡Adiós! 92 00:06:54,357 --> 00:06:59,418 93 00:07:00,427 --> 00:07:03,157 ¡Revolucionario! ¡Exaltado! 94 00:07:03,227 --> 00:07:04,835 ¡Exaltado! 95 00:07:04,905 --> 00:07:06,423 ¡No grites en el pasillo! 96 00:07:06,493 --> 00:07:09,800 Gritaré en el pasillo, en la cocina, donde quiera! 97 00:07:09,870 --> 00:07:12,696 ¡Gritar y chillar! - ¡Oh, tenías los papeles! 98 00:07:12,766 --> 00:07:15,252 ¡Lo estaba buscando! - ¿Qué, no puedo leer ahora? 99 00:07:15,322 --> 00:07:18,548 Por la mañana es mío. Léelo más tarde, cuando vaya a trabajar. 100 00:07:18,618 --> 00:07:21,770 ¿Por qué necesitas los papeles? - Está loca, quiere trabajar. 101 00:07:21,840 --> 00:07:24,050 No quiero escuchar eso en mi casa. 102 00:07:24,120 --> 00:07:27,706 Te casarás cuando y con quien yo quiera. ¡Hasta entonces, quédate callado! 103 00:07:27,776 --> 00:07:29,202 ¡5.000! 104 00:07:30,827 --> 00:07:33,819 5.000 al día, estaban dando para los fumetti. 105 00:07:35,787 --> 00:07:37,459 ¡Podría haberme ganado mi dote! 106 00:07:38,747 --> 00:07:41,158 Y no me dejaste. - Tienes una dote. 107 00:07:41,387 --> 00:07:43,764 La dote de una joven es la castidad. 108 00:07:43,834 --> 00:07:45,752 ¡Basta, no exageremos! 109 00:07:46,027 --> 00:07:49,940 Si ella no tuviera esa tierra en el país, hermana mía, que Dios y 110 00:07:50,010 --> 00:07:54,182 todas las almas del Purgatorio la protegen, ¡No te habrías casado con ella! 111 00:07:54,252 --> 00:07:56,664 ¡Sé lo que mi hija necesita! 112 00:07:56,901 --> 00:07:58,765 ¡Un hogar y una familia! 113 00:07:58,987 --> 00:08:00,477 ¡Familia y hogar! 114 00:08:00,547 --> 00:08:01,849 ¡Un minuto, tío! 115 00:08:05,067 --> 00:08:06,182 Pobre chico. 116 00:08:10,667 --> 00:08:11,816 Pobre chico. 117 00:08:11,991 --> 00:08:13,975 ¿Quién sabe si ella realmente lo ama? 118 00:08:16,672 --> 00:08:18,994 ¿Un poco nervioso, doctor? 119 00:08:19,827 --> 00:08:20,811 Bueno... 120 00:08:21,330 --> 00:08:23,342 Tal vez, si él hablara conmigo... 121 00:08:23,907 --> 00:08:24,940 Destino. 122 00:08:25,010 --> 00:08:27,157 ¡Cesira! 123 00:08:27,227 --> 00:08:28,296 ¡Un minuto! 124 00:08:29,673 --> 00:08:31,632 Quizás debería haberlo alentado. 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,052 Quédate ahí. 126 00:08:38,290 --> 00:08:39,466 ¡Ayuda! - ¡Oh, Dios! 127 00:08:39,536 --> 00:08:42,676 ¿Qué está haciendo esa chica? - ¡Ayuda! - ¡Suicidio! 128 00:08:42,746 --> 00:08:43,942 ¿Qué es eso? 129 00:08:46,467 --> 00:08:48,298 ¡Cesira! - ¡Ayuda! 130 00:08:48,815 --> 00:08:50,380 Cesira, ¿dónde estás? 131 00:08:51,073 --> 00:08:53,437 ¡Mamá mía! - ¡Aférrate! 132 00:08:53,507 --> 00:08:56,863 ¡Qué shock! - ¡Abrázala bien! ¡Sujétala! 133 00:08:58,614 --> 00:09:00,458 ¿Por qué hiciste esto? 134 00:09:01,387 --> 00:09:04,912 ¡Las macetas! ¡Las ollas! - ¿Te preocupas por las ollas? 135 00:09:04,982 --> 00:09:07,640 Llevémosla allí. - ¿Por qué hiciste esto? 136 00:09:07,710 --> 00:09:11,032 ¿Tienes algún sentido en tu cabeza? - Fácil. 137 00:09:11,102 --> 00:09:14,286 ¡Ay dios mío! ¡Un intento de suicidio en nuestra casa! 138 00:09:14,356 --> 00:09:17,419 ¡Esto terminará en los periódicos! - ¡Mamá mía, pesa mucho! 139 00:09:17,489 --> 00:09:21,373 ¡Un intento de suicidio en nuestra casa! - ¡Qué escándalo para el edificio! 140 00:09:24,796 --> 00:09:25,821 Todo normal.. 141 00:09:25,891 --> 00:09:29,272 Pobre doctor tenia que molestarte justo ahora. Siento mucho remordimiento. 142 00:09:29,342 --> 00:09:31,799 Ojalá hubiera podido conocer usted en otra ocasión. 143 00:09:32,078 --> 00:09:33,517 Tu lengua, por favor. 144 00:09:35,627 --> 00:09:38,221 ¿Estás adolorido? - No. ¿Lo es usted, doctor? 145 00:09:38,587 --> 00:09:40,160 ¿A mí? ¿Por qué debería hacerlo? 146 00:09:40,907 --> 00:09:42,237 Quise decir... - ¡Inhala! 147 00:09:42,307 --> 00:09:45,992 Incluso la felicidad puede hacerte sufrir. Al menos eso es lo que dicen las novelas. 148 00:09:46,062 --> 00:09:48,302 Inhale, señorita, vamos. 149 00:09:49,868 --> 00:09:51,282 Todo está bien. 150 00:09:51,803 --> 00:09:54,769 Estuviste a punto. Ahora debes descansar un poco. 151 00:09:55,027 --> 00:09:57,797 Adiós, señorita. Lo siento, si debo volar. 152 00:09:57,867 --> 00:10:00,149 Y buena suerte. - Buena suerte para ti también. 153 00:10:00,219 --> 00:10:02,736 Gracias. - Buena suerte de corazón. 154 00:10:02,981 --> 00:10:04,062 Gracias. 155 00:10:05,344 --> 00:10:08,277 Nada, nada de nada. Fue sólo un susto. 156 00:10:08,347 --> 00:10:10,449 Dale un buen purgante mañana. - Sí. 157 00:10:10,747 --> 00:10:13,533 Buenos días, ¿cómo estás? - Bueno, gracias. 158 00:10:13,867 --> 00:10:18,197 No fue nada. - Gracias a Dios, Carlos. - Qué shock. Pensé que se había caído. 159 00:10:18,267 --> 00:10:22,494 Gracias doctor ¿cuanto debo? - Olvídalo, no fue nada. 160 00:10:22,564 --> 00:10:25,077 Hoy no hay ningún cargo. - Gracias. 161 00:10:25,147 --> 00:10:27,058 Buena suerte a la novia. - Gracias. 162 00:10:28,267 --> 00:10:30,787 ¡Que tengas muchos niños! - Adiós, gracias. 163 00:10:30,857 --> 00:10:33,120 ¡Muchos chicos! - Gracias de nuevo. 164 00:10:45,547 --> 00:10:46,837 ¡Vamos, date prisa! 165 00:10:46,907 --> 00:10:50,027 ¡Súbete, enano, ganarás un pie! - ¡Muy divertido! 166 00:10:52,774 --> 00:10:55,742 ¡Disculpe! - ¡Sigue la belleza! - ¡Cesira! 167 00:10:55,812 --> 00:10:58,088 ¡Cesira, vamos! - ¡Me pondré al día! 168 00:11:08,144 --> 00:11:09,295 Hola carlo. 169 00:11:14,410 --> 00:11:16,730 ¿Estabas invitado? - No, sólo mirando. ¿Y tú? 170 00:11:16,800 --> 00:11:18,477 Me encantan las bodas. 171 00:11:18,547 --> 00:11:21,841 El que vi el domingo pasado. en St. Gaetana fue fantástico. 172 00:11:24,307 --> 00:11:25,493 La novia. 173 00:11:34,305 --> 00:11:35,432 Querida. 174 00:11:42,480 --> 00:11:45,420 Que linda es. Que lindo. 175 00:11:48,747 --> 00:11:52,251 Tiene buena figura ¿no? - Los huesos pequeños engordan rápidamente. 176 00:11:52,321 --> 00:11:53,797 ¡Qué hermoso velo! 177 00:11:53,867 --> 00:11:58,845 tengo casi lo mismo que tengo comprado en Burano, durante una excursión de un día. 178 00:11:59,036 --> 00:12:01,814 Por supuesto, el velo es todo en una boda. 179 00:12:03,845 --> 00:12:06,425 ¡Qué linda pareja! - ¡Qué velo! 180 00:12:06,947 --> 00:12:10,046 Me voy a casa, si no, lo consigo. demasiado emocional. ¿Y tú? 181 00:12:10,267 --> 00:12:14,346 No me dejes solo, ven conmigo. Vamos, tómate un café. 182 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 Te diré tu fortuna. - No, no puedo. tengo que trabajar. 183 00:12:17,827 --> 00:12:19,936 Otro día. - Entonces, pronto. 184 00:12:20,147 --> 00:12:22,126 Adiós Cesira. - Adiós. 185 00:12:37,947 --> 00:12:40,208 ¡Despierta, tonto! 186 00:12:40,278 --> 00:12:43,109 ¡Brusco! - ¡Sal de la calle! 187 00:12:48,632 --> 00:12:50,021 ¡Señora Pina! 188 00:12:52,467 --> 00:12:55,134 ¡No presiones! - Nadie te tocó. 189 00:12:55,707 --> 00:12:57,757 Disculpe. - No lo menciones. 190 00:13:02,239 --> 00:13:03,766 Ve al frente. 191 00:13:09,427 --> 00:13:11,232 ¡Disculpe! 192 00:13:11,651 --> 00:13:13,260 ¡Mantén tus manos alejadas! 193 00:13:13,547 --> 00:13:15,014 Elige cinco cartas. 194 00:13:22,587 --> 00:13:23,795 El futuro. 195 00:13:24,307 --> 00:13:25,422 Vamos a ver. 196 00:13:27,947 --> 00:13:32,259 Tu signo ahora se está moviendo hacia un período de felicidad y amor. 197 00:13:32,347 --> 00:13:35,535 Es el período de Venus. No pierdas el tiempo. 198 00:13:35,787 --> 00:13:39,184 ¿Cuánto dura ese período? ¿Un año o dos? 199 00:13:39,254 --> 00:13:41,517 Un mes más o menos, según el caso. 200 00:13:41,587 --> 00:13:43,401 ¿Qué puede pasar en un mes? 201 00:13:43,758 --> 00:13:45,366 Pueden pasar muchas cosas. 202 00:13:46,747 --> 00:13:49,364 Muchos hombres se ven en tu camino. 203 00:13:49,434 --> 00:13:53,557 Veo uno, dos, tres.. 204 00:13:53,627 --> 00:13:57,505 ¡Bastante, mi joven señorita! Tienes muchas opciones para elegir. 205 00:13:57,667 --> 00:14:01,277 Hay uno... realmente importante. Está muy claro. 206 00:14:01,347 --> 00:14:02,749 La jota de corazones. 207 00:14:03,107 --> 00:14:04,413 ¡Dios mío! 208 00:14:04,627 --> 00:14:07,510 ¿Cómo puedo saber cuál? ¿Está entre los tres? 209 00:14:12,587 --> 00:14:14,089 Aquí está la solución. 210 00:14:14,787 --> 00:14:17,957 Tráeme una foto, una carta, un mechón de pelo. 211 00:14:18,027 --> 00:14:20,923 Le ponemos esto encima y Pronto conoceremos al chico. 212 00:14:21,587 --> 00:14:24,287 Ahora yo. quiero ver si me instalan el teléfono. 213 00:14:24,357 --> 00:14:26,832 Si sólo tengo un mes, tengo que darme prisa. 214 00:14:26,902 --> 00:14:28,619 Mantén los ojos abiertos. 215 00:14:28,744 --> 00:14:32,811 Eres complicado, ¿sabes? Nuestra Cesira es complicada. 216 00:14:33,227 --> 00:14:35,060 ¿Pero ahora no tienes a nadie? 217 00:14:35,130 --> 00:14:37,259 Se necesita alguien para ser feliz. 218 00:14:37,682 --> 00:14:40,804 Bueno, tal vez haya uno. Puede que sea él, pero ya sabes... 219 00:14:40,947 --> 00:14:42,858 No es alguien que aparezca en las cartas. 220 00:14:43,387 --> 00:14:46,944 Pero ya sabes, ya no está. joven, fotógrafo. 221 00:14:47,159 --> 00:14:48,323 Napolitano. 222 00:14:48,787 --> 00:14:52,730 Trabaja en la Casa de Huéspedes como yo. Es muy moral. 223 00:14:52,800 --> 00:14:55,616 Eso es algo. - Sí, pero no lo es todo. 224 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 Cuando todo esté dicho y hecho, el es un cartucho volador 225 00:14:59,147 --> 00:15:01,277 que uno puede disparar con los ojos cerrados. 226 00:15:01,347 --> 00:15:02,920 El último cartucho. 227 00:15:53,377 --> 00:15:54,466 Disculpe. 228 00:15:54,747 --> 00:15:56,439 ¿Es usted el señor Mario? 229 00:15:57,267 --> 00:15:59,696 ¿A mí? - Cesira aún no ha llegado así que.. 230 00:15:59,867 --> 00:16:03,557 Te conozco porque Cesira me dijo yo sobre ti. Soy su prima. 231 00:16:03,747 --> 00:16:05,521 ¿La prima de tu Cesira? 232 00:16:05,707 --> 00:16:07,793 ¡Jesús! - Ella no se siente bien.. 233 00:16:07,863 --> 00:16:10,437 Algo malo pasó por eso vine con ella. 234 00:16:10,507 --> 00:16:12,862 Pero la perdí: Me subí al autobús y ella no. 235 00:16:12,947 --> 00:16:15,177 ¿Dónde está ella? ¿Qué pudo haber pasado? 236 00:16:15,427 --> 00:16:16,987 ¿A quien? - ¡A Cesira! 237 00:16:17,575 --> 00:16:20,197 ¿Por qué? - ¿Eres Mario, el fotógrafo? 238 00:16:20,267 --> 00:16:23,124 Ah, si.. Esto lo entendí. 239 00:16:23,194 --> 00:16:25,315 ¿Pero eres prima de Cesira? 240 00:16:25,587 --> 00:16:28,335 Ella nunca te mencionó. ¡Jesús, Jesús! 241 00:16:28,467 --> 00:16:32,277 Uno dice: "Tengo un primo así..." Pero estás de pie. Por favor siéntate. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,635 ¡Qué linda visita esta mañana! 243 00:16:34,867 --> 00:16:37,546 ¿Qué estás haciendo? ¿Llanto? - Estoy preocupado. 244 00:16:38,427 --> 00:16:40,463 ¿Preocupado? ¿Con esos hermosos ojos? 245 00:16:40,747 --> 00:16:41,812 Sentarse. 246 00:16:48,747 --> 00:16:50,859 Buen día. - Ah, finalmente. 247 00:16:51,027 --> 00:16:53,557 Me retrasé. - ¿Dónde estabas? ¡Una hora! 248 00:16:53,627 --> 00:16:55,114 Cesira, ¿qué estamos haciendo? 249 00:16:55,184 --> 00:16:57,877 Disculpe, me detuve para que me lean la fortuna. 250 00:16:57,947 --> 00:16:59,441 Ve a tu casa, ve. 251 00:17:39,427 --> 00:17:42,100 ¿Un afeitado? - Siéntate, serán cinco minutos. 252 00:17:43,147 --> 00:17:44,612 Vale, esperaré. 253 00:17:53,357 --> 00:17:55,222 Señor, ¿tiene algo que dictar? 254 00:17:55,627 --> 00:17:57,188 ¿Algo, señor? 255 00:17:57,387 --> 00:17:58,637 ¿Qué deseas? 256 00:17:58,707 --> 00:18:01,901 Lo siento, te pregunté si necesitas dictado. - ¿Qué dictado? 257 00:18:04,147 --> 00:18:08,013 Fue una visita inesperada. - Cesira trabaja, trabaja duro. 258 00:18:08,414 --> 00:18:11,999 Necesita distracción, diversión. Podrías encargarte de eso, ¿verdad, Mario? 259 00:18:12,187 --> 00:18:15,267 Bien, divirtámonos. Divirtámonos esta noche, ¿vale? 260 00:18:15,337 --> 00:18:18,537 Tú también puedes venir, ¿no? ¿Tienes novio? - ¿A mí? No. 261 00:18:18,707 --> 00:18:21,477 Bueno entonces, Señorita, déjelo todo en mis manos. 262 00:18:21,547 --> 00:18:24,157 Déjamelo a mí por esta noche. - ¡Mario! 263 00:18:24,227 --> 00:18:26,807 ¡Ahí estás! Buenos días doctor. 264 00:18:27,427 --> 00:18:31,082 Pero... ¡Cesira está aquí! - Señorita.. 265 00:18:31,507 --> 00:18:33,179 ¡Podría matarte! 266 00:18:33,463 --> 00:18:34,637 ¡Zoquete! 267 00:18:34,707 --> 00:18:38,245 ¿Por qué entraste sin llamar? ¿No viste que tenía compañía? 268 00:18:38,596 --> 00:18:41,592 es porque tuviste compañia que te llamé "doctor". 269 00:18:41,662 --> 00:18:43,472 Muy lindo, te felicito. 270 00:18:43,787 --> 00:18:45,197 Bueno, no estoy alardeando.. 271 00:18:45,267 --> 00:18:48,304 Muy bonita. Bonito a primera vista. ¿Quién es ella? 272 00:18:48,587 --> 00:18:52,261 No me digas, lo entiendo. 273 00:18:52,666 --> 00:18:55,769 ¡No entiendo lo que estás diciendo! - Lo entiendo, lo entiendo... 274 00:18:56,307 --> 00:18:59,104 ¡No obtienes nada! - Lo entiendo. - No, no lo haces. 275 00:18:59,174 --> 00:19:02,496 ella es la prima.. de mi compañero de trabajo. 276 00:19:02,627 --> 00:19:05,061 Esta noche planeamos... 277 00:19:05,131 --> 00:19:08,260 salir y divertirse. ¡Hagamos esto! - ¿Sí? - ¿Estás libre? 278 00:19:08,707 --> 00:19:10,140 Entonces ven también. - ¿Dónde? 279 00:19:10,947 --> 00:19:14,598 En la casa de... unos amigos pintores. - ¿Te han invitado? 280 00:19:14,668 --> 00:19:17,098 ¡Por supuesto! ¿Porque soy fotógrafo? ¿Así que lo que? 281 00:19:17,168 --> 00:19:21,197 Los fotógrafos, querida, son artistas. ¡Escruto, observo, miro! 282 00:19:21,267 --> 00:19:24,844 Mi mirada penetra.. ¡Soy una lente viviente! 283 00:19:25,147 --> 00:19:28,277 ¿Sabes qué haremos? Yo la traeré, tú traes a la prima. 284 00:19:28,347 --> 00:19:30,919 ¿Qué haremos? - Bailaremos y... bailaremos... 285 00:19:30,989 --> 00:19:33,503 Lo entiendo, no digas más. No más. 286 00:19:33,867 --> 00:19:37,428 ¿Es una casa...? 287 00:19:37,498 --> 00:19:39,769 No te entiendo. ¿Qué demonios? 288 00:19:39,839 --> 00:19:41,898 Lo entiendo. ¿Llegará tarde? 289 00:19:42,867 --> 00:19:44,425 No puedo llegar demasiado tarde. 290 00:19:44,587 --> 00:19:46,328 Mi mamá no quiere que salga tarde. 291 00:19:48,504 --> 00:19:49,561 Está bien. 292 00:19:49,807 --> 00:19:52,229 Si es para hacer feliz a un amigo, Hablaré con mamá. 293 00:19:53,088 --> 00:19:55,037 ¡Sinvergüenza! 294 00:19:55,107 --> 00:19:58,997 ¿Quieres un auto nuevo? - Allá vamos de nuevo. No, no lo hago. 295 00:19:59,067 --> 00:20:02,384 Lo traje conmigo, está afuera. ¡Maldita sea, qué trato harías! 296 00:20:02,454 --> 00:20:06,789 ¿Un sedán 1400 por 300.000 liras? yo mejor No lo pienses, sino no lo venderé. 297 00:20:06,859 --> 00:20:08,942 Oh, bueno, la escritura está hecha. Aquí. 298 00:20:09,012 --> 00:20:11,792 Toma las llaves, dame el dinero y listo. 299 00:20:11,862 --> 00:20:13,993 Pero rápido, antes de que empiece a llorar. 300 00:20:14,063 --> 00:20:17,135 Llora entonces y toma las llaves. ¿Dónde puedo conseguir 300.000 liras? 301 00:20:17,205 --> 00:20:19,552 ¡Sea real! - Por ese dinero, es una ganga. 302 00:20:19,622 --> 00:20:21,856 No quiero robar, me compraré el mío. 303 00:20:21,926 --> 00:20:25,036 Me gustaría saber qué estoy comprando. - Es un auto, casi nuevo. 304 00:20:25,106 --> 00:20:28,586 ¿Qué deseas? - Nada, pero de quién fue. 305 00:20:28,656 --> 00:20:31,656 Lo vendo, ¿qué más hay? - Podría ser robado. 306 00:20:33,134 --> 00:20:36,137 ¿Robado? - Robado. Podrías estar dándome una línea. 307 00:20:36,267 --> 00:20:40,157 Primero dijiste que era tuyo, entonces que no era tuyo, 308 00:20:40,227 --> 00:20:43,776 Entonces me dijiste que era de tu papá, que murió y te lo dejó a ti. - Sí. 309 00:20:44,387 --> 00:20:47,215 Mira, tu papá, Me enteré, morí hace 20 años. 310 00:20:47,347 --> 00:20:50,062 En la Gran Guerra. ¡Pobre papá! 311 00:20:50,456 --> 00:20:53,928 ¿Entonces? - En aquel entonces no se fabricaban Fiat 1400. 312 00:20:54,411 --> 00:20:57,672 Y luego quiero que todo esté en orden. Quiero la transferencia de la escritura. 313 00:20:57,742 --> 00:20:59,628 ¡No! - ¿Por qué no? - ¡No! 314 00:20:59,698 --> 00:21:03,568 No puedo transferir la escritura. - ¿Pero por qué no? 315 00:21:03,638 --> 00:21:06,397 Sólo por la sencilla razón de que... No se puede hacer. 316 00:21:06,467 --> 00:21:08,842 ¡Pero vamos, debe haber una razón! 317 00:21:08,912 --> 00:21:10,474 No puedo. Déjame explicarte. 318 00:21:11,257 --> 00:21:13,157 Entonces el auto.. así es como es.. 319 00:21:13,227 --> 00:21:15,268 ¿Quieres saber de quién es? Te lo diré. 320 00:21:15,547 --> 00:21:17,981 El auto pertenece a un Comendador de Asti. 321 00:21:18,547 --> 00:21:21,961 Este Commendatore es de Asti, pero vive en Génova, 322 00:21:22,587 --> 00:21:23,622 con un amante. 323 00:21:24,027 --> 00:21:26,004 Su esposa no lo sabe aquí está la intriga. 324 00:21:26,432 --> 00:21:29,197 El Commendatore de Asti me llamo y me dijo 325 00:21:29,267 --> 00:21:30,746 "Querida, ahí está el auto". 326 00:21:31,867 --> 00:21:34,521 "Somos socios. Lo vendes. Hazlo tú." 327 00:21:35,667 --> 00:21:38,129 Entonces el Comendador para evitar molestias.. 328 00:21:38,487 --> 00:21:41,917 dijo: "Estoy rompiendo todo". Y lo rompió todo. 329 00:21:41,987 --> 00:21:46,077 ¿Rompió la matrícula del coche? - Lo rompió todo. ¡Maldición! ¿Lo entendiste? 330 00:21:46,147 --> 00:21:50,942 ¿Qué te importa del registro? ¡Es el coche lo que cuenta! ¡El auto! 331 00:21:51,078 --> 00:21:54,738 No puedo conducir un coche sin papeles. que si me detienen? - ¿Por quién? - La policía. 332 00:21:54,808 --> 00:21:58,971 ¿Por quién? ¡Es un coche gigantesco! ¡Un cohete! ¿Quién te detendrá? 333 00:21:59,136 --> 00:22:03,503 Mario, esta noche, con esas dos chicas, Te verás más genial que cualquier otra cosa. 334 00:22:05,507 --> 00:22:09,437 Lo hablaremos esta noche, Mario. - Bien, lo haremos. - Bien, esta noche. 335 00:22:09,507 --> 00:22:11,952 Me alegro que lo hayas conseguido. - No, no recibí nada. 336 00:22:12,022 --> 00:22:14,390 No, lo tienes. ¿Entiendo? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,763 Lo tengo. 338 00:22:16,267 --> 00:22:18,019 ¡Astuto como un zorro! 339 00:22:18,907 --> 00:22:23,279 ¿Debería hacer un abrigo negro? - No, el negro hace que uno parezca viejo. 340 00:22:23,349 --> 00:22:25,909 Y este sigue siendo bueno. - Se ha visto. 341 00:22:25,979 --> 00:22:29,831 Me reconocerán por el cuadro. - ¿Entonces? El cuadros es siempre clásico. 342 00:22:29,980 --> 00:22:31,157 Ahí están. 343 00:22:33,858 --> 00:22:36,501 Buenas noches. Pido disculpas por la demora. 344 00:22:37,187 --> 00:22:39,947 ¿Qué estás haciendo? ¡No puedo parar aquí! 345 00:22:40,017 --> 00:22:42,097 ¡Entra! ¡Apurarse! 346 00:22:45,871 --> 00:22:46,959 ¡Cállate! 347 00:22:47,307 --> 00:22:48,402 ¿Adonde? 348 00:22:49,574 --> 00:22:52,107 Mi amigo Romolo Proietti, señorita Cesira. 349 00:22:52,177 --> 00:22:54,028 Colombo, encantado. - Contento. 350 00:22:54,166 --> 00:22:57,642 Ya nos conocimos. ¿No te acuerdas? - De nada. 351 00:22:57,974 --> 00:23:00,177 Qué extraño, tu cara no la olvidaría. 352 00:23:00,481 --> 00:23:03,854 Señorita Agnese. - Tirabassi. Contento. - Asimismo. 353 00:23:04,238 --> 00:23:05,454 ¿A dónde vamos? 354 00:23:05,524 --> 00:23:09,869 Nos vamos de picnic. hemos estado Invitado a una casa de artistas, pintores. 355 00:23:09,939 --> 00:23:15,165 Propongo que tomemos algo. Tal vez un poco de vino o jamón porque 356 00:23:15,235 --> 00:23:17,811 si es un picnic, todo el mundo trae algo. 357 00:23:17,881 --> 00:23:19,808 Traje a la señorita Agnese. 358 00:23:20,047 --> 00:23:21,735 La dulce prima. 359 00:23:22,273 --> 00:23:24,306 Hablando de primos.. 360 00:23:24,444 --> 00:23:26,737 ¿Conoces el chiste sobre el cocinero? 361 00:23:26,926 --> 00:23:31,624 ¿El que tiene el "primo" de un panadero? - Qué idiota. 362 00:23:31,781 --> 00:23:36,048 Es muy gracioso ese. ¡El primo de un panadero! ¿Lo has oído? 363 00:23:36,519 --> 00:23:40,584 ¡Extrañar! ¡Agnese! en lugar del cocinero tener una docena de panadero, 364 00:23:40,654 --> 00:23:42,894 ¡tenía un primo panadero! 365 00:23:44,347 --> 00:23:46,186 En lugar de un "cous", un "doz". 366 00:23:46,806 --> 00:23:51,583 ¿En lugar de un "cous", un "doz"? - ¡Una "doz"! Es divertidísimo. - ¿Entiendo? 367 00:23:53,784 --> 00:23:55,454 Bien, dejémoslo ir. 368 00:24:03,893 --> 00:24:05,430 ¡Qué tan bien! 369 00:24:05,500 --> 00:24:08,241 ¡Bravo! Eso fue genial. 370 00:24:08,311 --> 00:24:10,570 ¡Bravo! - ¡Qué voz! 371 00:24:10,640 --> 00:24:14,683 Tienes una linda voz también. - ¡Y ella sabe de pintura! - ¿En realidad? 372 00:24:15,609 --> 00:24:18,112 ¿Te gusta esto? - No. - ¿Por qué no? 373 00:24:18,625 --> 00:24:21,703 No se parece a él. - ¿OMS? - ¡No tengo ni idea! 374 00:24:23,893 --> 00:24:24,988 ¡Eres agradable! 375 00:24:25,334 --> 00:24:28,078 ¡Qué manos! Mira estas manos. 376 00:24:28,148 --> 00:24:30,474 Hermosas manos! - Hermoso. - Maravilloso. 377 00:24:30,544 --> 00:24:33,326 Si, hermosa, fina, ¿pero no comemos aquí? 378 00:24:33,396 --> 00:24:35,369 ¿Necesitas ayuda? - Sí, está bien. 379 00:24:35,439 --> 00:24:39,258 Hagamos los sándwiches. Agnese, que no trabaja, no come. 380 00:24:39,328 --> 00:24:42,033 Dejemos de hacer tonterías, ¿vale? Ven, vámonos. 381 00:24:45,503 --> 00:24:47,861 Aquí vamos. - ¿Por qué no estás con Cesira? 382 00:24:47,931 --> 00:24:49,191 Mmm... más tarde. 383 00:24:49,261 --> 00:24:53,340 ¿No te gusta estar conmigo? - No toques. No actúes fresco. 384 00:24:53,410 --> 00:24:55,512 Sí, fresco, ¡pero enamorado! 385 00:24:55,582 --> 00:24:57,543 ¡Oye, mantén las manos alejadas! 386 00:24:58,313 --> 00:25:01,137 A mí me importa Cesira. Y debes hacerla feliz. 387 00:25:01,524 --> 00:25:04,433 ¿Y quién me hará feliz? - ¡Dios mío! 388 00:25:21,196 --> 00:25:23,542 ¡Sándwiches! ¿Puedo tener uno? - Por favor hazlo. 389 00:25:23,612 --> 00:25:26,211 ¡Tus manos! ¡Qué manos tan bonitas! - ¿En realidad? 390 00:25:27,869 --> 00:25:30,423 ¿Cuál es tu apellido? - ¿A mí? Tirabassi. 391 00:25:30,493 --> 00:25:32,102 ¿Un sureño? - Sí. - Como yo. 392 00:25:32,172 --> 00:25:33,599 ¡Cuco! - ¿Quién es? 393 00:25:34,181 --> 00:25:35,969 ¡Ay qué lindo! 394 00:25:36,039 --> 00:25:37,561 ¡No la abrumes! 395 00:25:37,631 --> 00:25:41,981 ¿Quién es? - ¿Puedo tener uno? - Por favor, toma un poco. 396 00:25:42,516 --> 00:25:44,733 ¿Por qué no haces más? - ¡Por eso vine! 397 00:25:44,803 --> 00:25:47,924 Uno hace "Cuco", otro hace ¡"Zop-zop" y hago sándwiches! 398 00:25:47,994 --> 00:25:49,928 ¿Quieres tomar fotos? - No. 399 00:25:49,998 --> 00:25:52,777 ¡Señorita, un sándwich por favor! - ¡Aquí tienes! 400 00:25:53,178 --> 00:25:55,497 Toma, toma esto. Tómalo con calma. 401 00:25:55,567 --> 00:25:58,097 Tómatelo con calma, no te apresures. Toma, toma un poco. 402 00:25:58,486 --> 00:26:01,439 Ayudar a sí mismo. - Ahí tienes. 403 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 ¿Quién lo hizo? - ¡Buena suerte con eso! 404 00:26:20,321 --> 00:26:24,181 ¿Quién me ayudará? Eso es todo, muy bonito, bueno. 405 00:26:25,469 --> 00:26:26,902 ¿Bailamos? 406 00:26:27,242 --> 00:26:28,506 Bailemos. - Señorita.. 407 00:26:28,861 --> 00:26:32,692 ¿Quieres ganar algo de dinero? es un trabajo fácil. Mañana a las 9. ¿Puedes? 408 00:26:32,762 --> 00:26:36,307 Pero.. ¿qué es? - Es muy fácil, déjame explicarte. 409 00:27:01,696 --> 00:27:03,304 Tráeme una copa de vino. 410 00:27:10,969 --> 00:27:14,279 Sentarse. Siéntate aquí. - Gracias amablemente. 411 00:27:15,875 --> 00:27:16,950 ¿Bebes? 412 00:27:17,020 --> 00:27:20,024 ¡El mismo pensamiento! Si bebo duermo hasta Pascua. 413 00:27:46,613 --> 00:27:47,771 ¡Vacilación! 414 00:27:53,454 --> 00:27:55,377 ¿Es tu prima? - Sí. 415 00:27:55,687 --> 00:27:57,307 Una chica bonita, ¿no? 416 00:27:57,969 --> 00:27:59,964 Disculpe, ¿cuál es su tipo? 417 00:28:01,172 --> 00:28:02,429 Extranjero. 418 00:28:02,727 --> 00:28:04,489 Basta, estoy cansado. 419 00:28:14,518 --> 00:28:16,795 ¿Sabes que te cortaron mal el pelo? 420 00:28:17,345 --> 00:28:19,234 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 421 00:28:19,304 --> 00:28:21,648 ¿Me cortaste el pelo? - Mi pequeño secreto. 422 00:28:21,718 --> 00:28:24,542 ¿Estás loco? - Disculpe. - Disculpe. 423 00:28:25,236 --> 00:28:28,446 Vamos, tomemos un poco de aire. Este lugar está lleno de idiotas. 424 00:28:32,492 --> 00:28:34,844 Vamos, no me hagas suplicar. - Pero no puedo cantar. 425 00:28:34,914 --> 00:28:38,919 ¡Imposible! Con esa cara, debes tener talento. ¡Vamos! - Esperar. 426 00:28:39,632 --> 00:28:41,027 Ella va a cantar. 427 00:28:42,151 --> 00:28:46,587 428 00:28:46,731 --> 00:28:51,336 - ¡Qué lindo canta! 429 00:28:51,406 --> 00:28:55,879 para encontrarnos.. 430 00:28:56,098 --> 00:28:59,482 No sé nada más. - ¡Lindo! 431 00:29:02,118 --> 00:29:04,483 ¿Quieres bailar? - Dije que no. 432 00:29:30,777 --> 00:29:33,603 Dios, todo el mundo critica a Roma pero 433 00:29:33,673 --> 00:29:36,073 por eso se llama la Ciudad Eterna. 434 00:29:36,336 --> 00:29:38,903 ¿Puedes hacerme un favor? - Eso depende de lo que sea. 435 00:29:38,973 --> 00:29:41,515 Haz una llamada telefónica. Aquí está el número. 436 00:29:42,079 --> 00:29:45,659 Dices: "Hola, soy Anna". Si te dicen: "¿Quién es?", cuelga. 437 00:29:45,940 --> 00:29:47,979 Si te dicen "Hola, Anna", dámelo. 438 00:29:48,049 --> 00:29:51,040 "Hola, soy Anna", "¿Quién es?", cuelgo. - Sí, cuelga. 439 00:29:51,110 --> 00:29:53,650 Pero si dicen.. - "Hola, Ana." Dámelo. 440 00:30:01,670 --> 00:30:03,415 Hola, soy Ana. 441 00:30:07,871 --> 00:30:10,449 Hola, ¿eres tú? Soy yo. 442 00:30:11,142 --> 00:30:12,706 ¿Estás bien? Estoy bien. 443 00:30:14,177 --> 00:30:15,366 Para saludar. 444 00:30:16,258 --> 00:30:17,590 Te amo. 445 00:30:18,489 --> 00:30:20,722 Adiós. Buenas noches. 446 00:30:21,461 --> 00:30:22,487 ¿Me oyes? 447 00:30:25,887 --> 00:30:26,938 Aquí. 448 00:30:28,082 --> 00:30:29,257 ¿Terminaste? 449 00:30:29,636 --> 00:30:31,119 ¿Tu novia? 450 00:30:31,411 --> 00:30:32,681 ¿Está casado? 451 00:30:35,158 --> 00:30:38,962 El mundo del arte es bonito. - Me estoy quedando dormido, vámonos. 452 00:30:43,242 --> 00:30:45,105 ¿Próximo? - Ya vamos. 453 00:30:45,175 --> 00:30:47,991 ¿Por qué debemos ir? Me estaba divirtiendo. 454 00:30:50,290 --> 00:30:54,320 ¿No es preciosa esta vista, Agnese? ¿Bien? Es encantador. 455 00:30:54,446 --> 00:30:57,642 Si tan solo tuviera una cámara. - Puede que a ti te guste, a mí no. 456 00:30:57,712 --> 00:30:59,296 Me gusta y me gustas. 457 00:30:59,366 --> 00:31:01,600 Estoy aquí para divertirme ¡para con las manos! 458 00:31:01,670 --> 00:31:03,988 ¡Bájate o te daré una bofetada! ¡Llamaré a Cesira! 459 00:31:04,058 --> 00:31:06,827 ¡Dame una bofetada! ¡Llama a Cesira! - ¡Aquí, idiota! 460 00:31:10,446 --> 00:31:11,992 ¡Oye, vámonos! 461 00:31:13,544 --> 00:31:14,608 Entra. 462 00:31:15,608 --> 00:31:16,678 ¡Muévete! 463 00:31:19,973 --> 00:31:22,157 ¡Oye, para! - ¡Detener! - ¡Detener! 464 00:31:24,657 --> 00:31:26,337 ¿Qué estás haciendo? - Nada. 465 00:31:26,655 --> 00:31:28,813 ¿A dónde me llevas? - Callarse la boca. 466 00:31:28,883 --> 00:31:31,523 El que estaba al teléfono dijo: "Hola, Ana"? - Sí. 467 00:31:32,170 --> 00:31:35,786 Pero ¿adónde vamos? ¿París? - ¡Malditas mujeres! 468 00:31:35,974 --> 00:31:37,723 ¿No viste a la policía? 469 00:31:37,793 --> 00:31:40,329 ¿Por qué estás huyendo? - ¡Y cómo! 470 00:31:42,493 --> 00:31:43,663 ¡Cuidado! 471 00:31:43,877 --> 00:31:46,693 ¿Qué deseas? - ¿Por qué huyes? - Callarse la boca. 472 00:31:47,525 --> 00:31:51,347 Señorita Agnese, lo siento, seré buena. - Déjame en paz. - No, no me dejes. 473 00:31:51,417 --> 00:31:54,742 Dime, ¿quién te hizo tan hermosa? - ¿Y quién te puso tan feo? 474 00:31:54,812 --> 00:31:57,273 Eres tan malo. ¿Te acompaño a casa? 475 00:31:57,467 --> 00:31:59,760 ¡Llamaré a la policía! Déjame en paz ahora. 476 00:32:09,070 --> 00:32:13,023 Sube a ese autobús y vete a casa. Tengo un amigo aquí que tiene un garaje. 477 00:32:13,093 --> 00:32:15,388 Ah.. y todo esto, ni una palabra. 478 00:32:15,816 --> 00:32:16,980 DE ACUERDO. - Adiós. 479 00:32:17,896 --> 00:32:19,191 Oye, escucha. 480 00:32:20,906 --> 00:32:23,657 ¿Algo más? - ¿Cómo te llamas? -Cesira. 481 00:32:23,940 --> 00:32:26,859 Ces�.. Ni una palabra. 482 00:32:29,941 --> 00:32:31,368 ¡Esperar! 483 00:32:44,587 --> 00:32:48,722 Buenas noches, tía. - ya lo he Le dije unas palabras a tu tonto primo. 484 00:32:48,792 --> 00:32:50,973 A ti solo te diré: Ésta es una casa decente. 485 00:32:51,043 --> 00:32:53,670 ¡Compórtate en consecuencia o estarás fuera! 486 00:32:53,740 --> 00:32:55,095 ¡Irás! 487 00:32:55,165 --> 00:32:57,844 ¡Irás! ¡Irás, hija mía! 488 00:32:57,914 --> 00:33:01,834 ¡Ahora no es el momento de cantar! ¡Debo levantarme a las 7! - No estaba cantando. 489 00:33:01,904 --> 00:33:05,270 Estaba regañando a tu sobrina. Deberías hacer lo mismo. 490 00:33:05,340 --> 00:33:08,931 ¡Bien! Para eso necesitas llamar a Beniamino Gigli! 491 00:33:09,759 --> 00:33:11,347 ¡Qué modales! 492 00:33:11,417 --> 00:33:15,300 Si estas loco y tu prima es tan idiota como para escucharte, 493 00:33:15,370 --> 00:33:17,502 ¡Estoy más loco que ustedes dos juntos! 494 00:33:17,572 --> 00:33:22,239 A esa le romperé los huesos. Y a ti... te enviaré de regreso a Milán. 495 00:33:22,377 --> 00:33:25,185 A mi hermano. ¿Entender? 496 00:33:25,379 --> 00:33:27,721 ¿Entender? ¿Entiendo? 497 00:33:30,951 --> 00:33:32,896 ¿Llevas mucho tiempo aquí? - No. 498 00:33:33,653 --> 00:33:35,628 Ese tipo es demasiado. - ¿OMS? 499 00:33:35,698 --> 00:33:37,670 Ese Proietti. - ¿Qué hizo? 500 00:33:37,740 --> 00:33:40,910 Nada, en realidad, solo decía. Dejémoslo. 501 00:33:41,078 --> 00:33:43,150 Puedo ser muy discreto. 502 00:33:43,220 --> 00:33:45,165 Voy a hacer el abrigo. - ¿Qué? 503 00:33:45,235 --> 00:33:48,320 Decidí hacerlo. usaré tres cuartos para el abrigo a cuadros. 504 00:33:48,390 --> 00:33:51,306 Sí, pero no demasiado. De lo contrario, te hará parecer demasiado mayor. 505 00:33:52,215 --> 00:33:54,777 Una velada refinada, en definitiva. 506 00:33:55,101 --> 00:33:59,068 Al principio si. Pero entonces... con tu mario! 507 00:33:59,224 --> 00:34:00,601 Mamá mía, ¡qué idiota! 508 00:34:00,832 --> 00:34:04,170 En la calle..prepárate, ¡vamos!.. ¡Siguió tocando! 509 00:34:04,240 --> 00:34:06,173 ¡Fue como un asalto! 510 00:34:06,360 --> 00:34:09,058 ¿Has leído "Devuélveme la vida"? 511 00:34:09,128 --> 00:34:11,680 ¿No te importa Mario? Me ofendería. 512 00:34:11,750 --> 00:34:15,431 Querida, ¿qué te puedo decir? No se puede vivir midiendo todo. 513 00:34:15,681 --> 00:34:17,947 Por supuesto que sé mantener la distancia. 514 00:34:18,097 --> 00:34:20,050 Sé prudente, querida. - ¿Por qué? 515 00:34:20,257 --> 00:34:22,722 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo mal? 516 00:34:23,127 --> 00:34:26,447 Quizás seas un poco provocativo. - ¿A mí? 517 00:34:27,056 --> 00:34:30,992 Cariño, "Quien quiere no piensa". - Lo que sea. 518 00:34:47,729 --> 00:34:49,394 ¿Estás libre? - Sí. 519 00:34:55,840 --> 00:34:58,224 ¿Qué quieres, negro o marrón? - Marrón. 520 00:35:00,111 --> 00:35:01,719 Marrón. - Vale, marrón. 521 00:35:01,874 --> 00:35:03,713 Son marrones. - ¿Estos? 522 00:35:04,767 --> 00:35:07,458 Me parecen negros. - ¡Son marrones! 523 00:35:15,863 --> 00:35:16,977 Cesira.. 524 00:35:17,962 --> 00:35:19,669 No me toques, por favor, sigue adelante. 525 00:35:19,739 --> 00:35:22,131 ¿Quién te está tocando? - ¿Qué deseas? 526 00:35:22,379 --> 00:35:26,125 He venido a dictarte una carta a un precio especial. 527 00:35:26,195 --> 00:35:28,309 ¿Necesita una copia? - No, sólo escribe. 528 00:35:28,379 --> 00:35:32,417 "Respetable Casa de Cesira: El abajo firmante por correo prioritario", 529 00:35:32,567 --> 00:35:36,392 "para pedirte perdón, invita la joven a cenar esta noche." 530 00:35:36,462 --> 00:35:38,868 "A las ocho en punto en Piazza Esedra". 531 00:35:38,938 --> 00:35:41,068 no nos vayamos juntos o habrá chismes. 532 00:35:41,138 --> 00:35:44,147 ¡Vaya, qué caballero! - ¿Aceptas? 533 00:35:53,611 --> 00:35:56,389 Bien. Pero mantén las manos en su lugar, ¿vale? 534 00:36:04,136 --> 00:36:05,162 Está hecho. 535 00:36:12,992 --> 00:36:14,193 Gracias, señor. 536 00:36:14,532 --> 00:36:16,021 ¿Tienes un cigarrillo? 537 00:36:16,619 --> 00:36:19,159 Bueno... Creo que tengo dos. 538 00:36:19,584 --> 00:36:23,137 Uno para cada uno. - Gracias. No fumo, pero de vez en cuando lo hago. 539 00:36:23,207 --> 00:36:24,291 Gracias. 540 00:36:51,859 --> 00:36:53,961 ¿Estoy interrumpiendo? - Por supuesto que no. 541 00:37:01,833 --> 00:37:04,999 "Sr. Director.." Coma, nueva línea. 542 00:37:06,276 --> 00:37:09,454 " Tu inexplicable negativa Me ha hecho enfrentar la realidad." 543 00:37:09,847 --> 00:37:12,281 "Si no recibo un respuesta con el dinero", 544 00:37:12,732 --> 00:37:16,705 "antes de que caiga la noche, Sabré lo que tendré que hacer". 545 00:37:17,480 --> 00:37:20,251 "No os sorprendáis de mi acto." 546 00:37:20,807 --> 00:37:22,301 ¿Escribiste "actuar"? 547 00:37:25,031 --> 00:37:26,926 "Mi partida..." 548 00:37:28,907 --> 00:37:31,284 "Sólo te dejará una sombra de arrepentimiento." 549 00:37:31,898 --> 00:37:35,958 "Sé que en estos tiempos, No se fomentan los sueños de belleza." 550 00:37:36,559 --> 00:37:39,781 "Belleza" con B mayúscula.. 551 00:37:40,312 --> 00:37:41,357 Gracias. 552 00:37:41,829 --> 00:37:43,142 Luego la firma. 553 00:37:43,600 --> 00:37:45,383 "Atentamente, Alessio Spano." 554 00:37:51,278 --> 00:37:53,593 Disculpe, no quiero entrometerme pero... 555 00:37:56,871 --> 00:38:00,018 Tal vez entenderás cuando Yo digo que ni siquiera tengo.. 556 00:38:01,880 --> 00:38:04,471 el dinero para pagar esta carta. 557 00:38:05,432 --> 00:38:06,715 ¿Me perdonas? 558 00:38:10,070 --> 00:38:12,998 Escucha.. La carta no es importante. 559 00:38:13,556 --> 00:38:16,884 Serían 60 liras, pero da igual. 560 00:38:18,207 --> 00:38:19,963 ¿Pero realmente lo enviarás? 561 00:38:20,845 --> 00:38:22,364 Estoy pasando por un mal momento. 562 00:38:22,545 --> 00:38:26,769 Mi programa de radio ha sido cancelado. "La canción de la alondra". ¿Lo sabes? 563 00:38:29,329 --> 00:38:31,433 Cancelado, así sin más. 564 00:38:31,612 --> 00:38:33,384 Y los papeles, ¿los ves? 565 00:38:33,697 --> 00:38:38,583 Pequeños acontecimientos del día: concursos de belleza, escándalos,.. ¡marcianos! 566 00:38:39,656 --> 00:38:42,958 Ni poesía ni literatura. ¿Cómo se vive? 567 00:38:43,028 --> 00:38:45,777 Perdóneme mi jactancia, ¿quién es poeta? 568 00:38:46,237 --> 00:38:49,290 ¿Dónde escribo? ¿En las paredes? ¡Bien, suficiente! 569 00:38:50,465 --> 00:38:52,992 Viví lo suficiente para saber que la vida es... 570 00:38:54,489 --> 00:38:56,488 nada más. - Gracias. 571 00:38:58,193 --> 00:39:00,608 Esta mañana, Me levanté. 572 00:39:01,389 --> 00:39:02,979 Miré al cielo. 573 00:39:03,928 --> 00:39:08,389 esperaba ver.. una carta, con un cheque. 574 00:39:09,189 --> 00:39:10,537 Pero ni siquiera eso. 575 00:39:10,867 --> 00:39:14,050 Ni siquiera eso. ¡Bien, suficiente! 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,700 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 577 00:39:17,752 --> 00:39:19,122 Gracias, señorita. 578 00:39:19,674 --> 00:39:22,352 Gracias y disculpe. - Esperar . 579 00:39:28,291 --> 00:39:30,965 No, no. - Por favor. - No, no. - Déjame. 580 00:39:31,035 --> 00:39:33,332 Señorita, mire... - Puedes devolverme el dinero. 581 00:39:36,093 --> 00:39:37,620 Si ese es el caso, está bien. 582 00:39:39,749 --> 00:39:41,632 Escucha, rompe esa carta. 583 00:39:41,702 --> 00:39:44,621 Quizás mañana sea mejor. Quizás incluso hoy. 584 00:39:45,151 --> 00:39:48,000 No te desanimes. ¡Dios no lo quiera! 585 00:39:48,147 --> 00:39:49,617 Un caballero como usted. 586 00:39:49,983 --> 00:39:52,348 Mira, nunca me equivoco. 587 00:39:52,497 --> 00:39:54,506 Noté tus modales de inmediato. 588 00:39:57,321 --> 00:40:00,257 Mañana te devolveré el dinero. Señorita.. 589 00:40:00,670 --> 00:40:02,546 ¿Señorita? -Cesira. 590 00:40:02,616 --> 00:40:04,602 Cesira. Nos vemos mañana. 591 00:40:19,836 --> 00:40:21,031 florista.. 592 00:40:25,032 --> 00:40:26,427 ¿Cuanto? - 40 liras. 593 00:40:26,829 --> 00:40:27,880 40? 594 00:40:29,533 --> 00:40:32,468 Éste está seco. ¿Qué tal 30? - DE ACUERDO. 595 00:40:42,410 --> 00:40:43,511 ¡Extrañar! 596 00:40:48,482 --> 00:40:50,983 ¿Para mí? - Sí. - Gracias por pensarlo. 597 00:40:51,053 --> 00:40:53,790 no hay muchas mujeres que merecen una flor. 598 00:40:53,940 --> 00:40:56,618 Gracias de nuevo. Nos vemos mañana. - Nos vemos. 599 00:40:58,384 --> 00:41:00,217 Ah, una flor, ¿eh? 600 00:41:00,710 --> 00:41:03,444 Un querido amigo. Un poeta. 601 00:41:15,735 --> 00:41:18,417 Periódico de la tarde! ¡Última edición! 602 00:41:18,842 --> 00:41:20,181 ¡Los papeles! 603 00:41:22,272 --> 00:41:24,962 ¡Última edición! - Hola. 604 00:41:25,247 --> 00:41:27,515 ¡Hola! - Adiós. 605 00:41:43,995 --> 00:41:45,337 ¿Estás loco? 606 00:41:45,711 --> 00:41:47,130 ¿Yo soy el loco? 607 00:41:47,200 --> 00:41:51,420 Te asomas toda la calle y llamas yo loco! - ¡Me chocaste! 608 00:41:51,490 --> 00:41:55,743 ¿Hay policía aquí? - ¿Qué policía? Estoy en lo cierto. ¡Tú me pegaste primero! 609 00:41:55,813 --> 00:41:58,890 No, por favor, giré a la derecha. y me pegas! 610 00:41:58,960 --> 00:42:00,412 ¡Pero no tenías señal! 611 00:42:00,482 --> 00:42:03,359 ¿Cómo podría? ¡Tenía la luz intermitente encendida! 612 00:42:03,429 --> 00:42:07,282 Se suponía que debías mirar ¡Y romper de manera oportuna! 613 00:42:07,352 --> 00:42:08,762 Señorita, ¿lo vio? 614 00:42:08,832 --> 00:42:11,047 Sí, vi esa cosa parpadeando. 615 00:42:11,117 --> 00:42:13,394 ¿Oyes? ¡Ella lo vio! ¡Tengo razón! 616 00:42:14,107 --> 00:42:16,066 ¿Qué viste? ¡Nada! 617 00:42:16,136 --> 00:42:19,734 ¡La joven lo vio, te lo garantizo! - ¿Garantizar qué? - Disculpe. 618 00:42:20,266 --> 00:42:23,356 ¿Qué es? - este hombre ¡Pégame, tengo testigos! 619 00:42:23,426 --> 00:42:26,306 ¡Esta señora vio todo! - Sí, es cierto. 620 00:42:26,376 --> 00:42:29,849 ¿Por qué quieres meterme en problemas? - ¡Callarse la boca! Dame tu licencia. 621 00:42:29,919 --> 00:42:31,373 Tu licencia. - Inmediatamente. 622 00:42:31,443 --> 00:42:35,177 Espere, señorita, no se vaya. necesito un momento para obtener su dirección. 623 00:42:45,094 --> 00:42:47,385 Mi novia también lo vio. ¿Verdad, Margarita? 624 00:42:49,437 --> 00:42:50,901 Sí, pero apurémonos. 625 00:42:50,971 --> 00:42:53,254 Ignacio Bolognini. 626 00:42:54,400 --> 00:42:58,257 Hijo de Nicola y María Montorsi. 627 00:42:58,639 --> 00:43:02,065 Bueno, ¿qué vio, señorita? - Yo.. 628 00:43:03,161 --> 00:43:04,697 Bueno, lo vi.. 629 00:43:05,052 --> 00:43:07,924 En verdad, creo que ese auto allí iba demasiado rápido. 630 00:43:07,994 --> 00:43:09,698 Frenó y giró demasiado rápido. 631 00:43:09,768 --> 00:43:11,656 Eso es lo que he estado diciendo. 632 00:43:11,726 --> 00:43:15,097 Pero señorita, primero dijo que vio mi ¡Las luces de emergencia parpadean! - ¿Dije eso? 633 00:43:15,518 --> 00:43:17,898 ¡Ni siquiera sé qué es una luz intermitente! 634 00:43:17,968 --> 00:43:22,474 ¿Pero debiste haber visto la luz roja? - ¿Estoy hablando contigo? Disculpe. 635 00:43:23,106 --> 00:43:26,520 Oficial, estaba diciendo que vi su vehículo se descompuso repentinamente 636 00:43:26,590 --> 00:43:29,662 y el coche blanco le cerró el paso. Eso es lo que vi. - Está bien. 637 00:43:30,576 --> 00:43:31,946 Dame mi licencia. 638 00:43:33,114 --> 00:43:36,748 Gracias, señorita. Muchas gracias. No sé cómo agradecerte. 639 00:43:41,029 --> 00:43:43,957 ¿Por qué no hablas italiano? Disculpe. 640 00:43:45,487 --> 00:43:47,689 Probablemente no tengas una vida fácil. 641 00:43:47,876 --> 00:43:49,542 ¿Por qué? Trabajo y entreno. 642 00:43:49,612 --> 00:43:52,974 ¿Entrenar en qué? - Boxeo. Para el campeonato de la Lazio. 643 00:43:53,044 --> 00:43:55,704 Estoy un poco pesado Debería perder unos kilos. 644 00:43:55,774 --> 00:43:57,573 Deberías probar un baño turco. 645 00:43:57,717 --> 00:44:00,565 deberías venir al hotel Trabajo al otro lado de la estación. 646 00:44:00,721 --> 00:44:04,011 Puedo conseguirte un descuento. - ¡Fresco! No es mala idea. 647 00:44:04,399 --> 00:44:05,475 Boxeo. 648 00:44:06,135 --> 00:44:07,586 ¡Qué miedo! 649 00:44:07,799 --> 00:44:11,028 Pero me gusta la gente fuerte son más honestos. 650 00:44:12,359 --> 00:44:14,781 Mira, yo vivo allí Justo después de la pizzería. 651 00:44:14,950 --> 00:44:16,375 Está un poco lejos. 652 00:44:16,445 --> 00:44:20,387 Pero la zona es buena. con edificios a estrenar. 653 00:44:29,594 --> 00:44:32,434 Espera, déjame mostrarte algo. 654 00:44:34,375 --> 00:44:35,589 De hace un año. 655 00:44:36,599 --> 00:44:39,097 ¡Ah! Ese eres tú. 656 00:44:39,459 --> 00:44:41,729 Que corto tienes el pelo. 657 00:44:41,799 --> 00:44:43,925 ¿Puedo quedármelo? - ¿Por qué no? - ¡Cesira! 658 00:44:44,169 --> 00:44:46,371 ¡Agnese! - ¿Vienes a subir? 659 00:44:46,951 --> 00:44:48,628 Sí, sigue, ya voy. 660 00:44:48,866 --> 00:44:52,870 Adiós Ignacio y muchas gracias. - Gracias. Señorita.. 661 00:44:54,306 --> 00:44:56,039 Mi prima Agnese. 662 00:44:56,537 --> 00:44:59,432 Ignacio Bolognini, es un gran placer. 663 00:44:59,502 --> 00:45:00,981 ¿Nos vamos ahora? 664 00:45:01,131 --> 00:45:05,024 ¿Cuál es la prisa? Salgamos y tomemos un café, ¿eh? 665 00:45:05,535 --> 00:45:07,931 No, es imposible. Es demasiado tarde. 666 00:45:08,094 --> 00:45:10,920 Sabes donde contactarme por mi testimonio? - Por supuesto. 667 00:45:11,527 --> 00:45:14,486 Entonces ven a verme aunque no sea por eso. 668 00:45:14,556 --> 00:45:17,592 Te espero. Adiós. - Ciertamente. 669 00:45:18,351 --> 00:45:20,754 Señorita. - ¿Eres bombero? 670 00:45:20,966 --> 00:45:24,153 ¡Yo diré! ¡Un bombero, querido, por supuesto! 671 00:45:24,223 --> 00:45:27,107 ¡Eres afortunado! Ir al cine gratis. - Es mi trabajo. 672 00:45:27,232 --> 00:45:29,621 Cariño, un poco más de discreción. 673 00:45:30,152 --> 00:45:33,486 Bueno, nos vamos. Adiós, Ignacio. 674 00:45:33,556 --> 00:45:36,000 Noche. - Buenas noches. - Buenas noches. 675 00:45:49,094 --> 00:45:51,641 ¿Quién era ese? - Una plaga. 676 00:45:52,684 --> 00:45:54,673 Noche. - Buenas noches. 677 00:45:55,082 --> 00:45:57,828 Ah, Mario te esperó toda la noche. - ¿Cómo lo sabes? 678 00:45:57,898 --> 00:46:00,696 Él llamó. - No le hará daño esperar. 679 00:46:04,609 --> 00:46:07,394 Continúe, tardaré un minuto. - ¿Qué estás haciendo? 680 00:46:08,607 --> 00:46:13,774 ¡Ah, Cesira! ¿Quieres entrar? - Sí, señora Pina, es urgente. - Entra. 681 00:46:13,980 --> 00:46:16,222 Hola Agnese. - Buenas noches. 682 00:46:25,983 --> 00:46:27,109 Ven por aquí. 683 00:46:27,720 --> 00:46:29,040 Hace más calor. 684 00:46:31,156 --> 00:46:32,095 Sentarse. 685 00:46:34,116 --> 00:46:36,905 ¿Sabes que? Tu casa es pequeña y acogedora. 686 00:46:36,975 --> 00:46:39,715 Modestamente, tengo buen gusto. - Sí, lo haces. 687 00:46:39,785 --> 00:46:43,057 Y los medios para ello. - Trabajé duro. 688 00:46:43,448 --> 00:46:45,162 Señora, esto es para el relicario. 689 00:46:45,232 --> 00:46:47,240 Este es Mario, fotógrafo. 690 00:46:47,310 --> 00:46:50,456 solo traigo un poquito porque su pelo es muy corto. 691 00:46:55,567 --> 00:46:57,404 Sin líquido. - No me sorprende. 692 00:46:57,474 --> 00:47:00,019 Maldito este período de Venus, ¡Qué mala suerte! 693 00:47:00,623 --> 00:47:03,645 Éste es de Roma. Su nombre es Proietti. 694 00:47:03,939 --> 00:47:06,009 Quiero saber si al menos está vivo. 695 00:47:06,160 --> 00:47:08,386 Dice que está vivo. - No llama. 696 00:47:08,456 --> 00:47:11,788 Es cierto que es un hombre de pocas palabras. pero al menos una llamada telefónica. 697 00:47:12,322 --> 00:47:14,917 Querido, no es necesario busca un amor complicado. 698 00:47:14,987 --> 00:47:18,425 No lo soy. ¿Dije que quería? ¿Un amor complicado? 699 00:47:18,920 --> 00:47:20,829 Mire éste, señora. 700 00:47:24,607 --> 00:47:27,383 ¡Se está moviendo! - ¡Y cómo! 701 00:47:27,734 --> 00:47:30,005 ¿Es éste? - No, éste. 702 00:47:30,653 --> 00:47:34,653 Chico guapo. Un tipo enérgico, el hogar y la familia lo son todo. 703 00:47:34,897 --> 00:47:38,935 ¿Podría alguien más en el grupo hacer que el relicario se mueva? - De nada. 704 00:47:39,092 --> 00:47:41,903 Aunque.. Todos ellos son chicos guapos. 705 00:47:42,404 --> 00:47:43,512 ¡Maldición! 706 00:47:46,884 --> 00:47:48,036 ¡Extrañar! 707 00:47:52,009 --> 00:47:53,457 Mañana. - Mañana. 708 00:47:53,527 --> 00:47:55,303 ¿Acuérdate de mí? - Seguro. 709 00:47:55,373 --> 00:47:58,090 ¿Qué te encuentra aquí? ¿Un incendio? - No. 710 00:47:58,258 --> 00:48:02,775 Estaba pasando, te vi y dije: "Quizás Agnese vaya al centro." 711 00:48:02,845 --> 00:48:05,237 ¿Agnese? ¿Entonces recuerdas mi nombre? 712 00:48:05,869 --> 00:48:08,395 Sí, voy al centro a trabajar. Tal vez. 713 00:48:09,287 --> 00:48:11,081 Quizás me den un trabajo. 714 00:48:11,151 --> 00:48:15,404 Si quieres, iré contigo. No tengo nada que hacer. Si no te importa. 715 00:48:15,474 --> 00:48:18,951 Que lindo. El autobús tardará una hora. - Entonces vámonos. - Está bien. 716 00:48:20,486 --> 00:48:22,539 ¿Por aquí? - Ahí mismo. - DE ACUERDO. 717 00:48:37,747 --> 00:48:39,417 Señorita Tirabassi. 718 00:48:41,291 --> 00:48:42,768 Mis respetos, señor. 719 00:48:46,016 --> 00:48:47,092 Entra. 720 00:48:48,079 --> 00:48:49,475 Adelante. 721 00:48:50,833 --> 00:48:52,596 ¿Tirabassi? - Sí 722 00:48:52,666 --> 00:48:54,395 ¿Nombre? - Agnese. 723 00:48:54,545 --> 00:48:56,892 ¿Primer trabajo? - Sí, Comendador. 724 00:48:56,962 --> 00:49:00,895 ¿Nunca has trabajado en una oficina? - No, señor. 725 00:49:01,032 --> 00:49:03,150 Bueno... no importa. 726 00:49:03,220 --> 00:49:05,797 Lo importante es teniendo la actitud correcta. 727 00:49:05,954 --> 00:49:10,063 Debes saber que soy muy exigente con mis empleados. 728 00:49:10,564 --> 00:49:14,893 Seriedad ante todo. En esto no me comprometo. 729 00:49:15,175 --> 00:49:17,810 No me comprometeré porque el resto debería seguir. 730 00:49:17,880 --> 00:49:23,190 Me enseñaron que la puntualidad, orden, ejecución, discreción, 731 00:49:23,428 --> 00:49:26,467 Son los hijos de la seriedad. ¿Está eso claro? 732 00:49:27,224 --> 00:49:29,157 No puedo prometer nada. Ya veremos. 733 00:49:29,886 --> 00:49:31,138 ¿Taquigrafía? 734 00:49:32,771 --> 00:49:33,922 ¿Mecanografía? 735 00:49:35,977 --> 00:49:38,753 Bueno, puedes trabajar en el archivo. 736 00:49:38,823 --> 00:49:40,249 No es difícil. 737 00:49:40,782 --> 00:49:45,129 Todo depende de tu voluntad. aprender, trabajar juntos, 738 00:49:45,199 --> 00:49:47,007 y tu amor por el trabajo. 739 00:49:47,207 --> 00:49:51,691 Aquí somos una gran familia: Todos para uno y uno para todos. 740 00:49:51,910 --> 00:49:54,248 Nos ayudamos unos a otros. 741 00:50:05,106 --> 00:50:06,169 ¿Qué pasó? 742 00:50:06,513 --> 00:50:08,420 Parecía honesto, un padre. 743 00:50:08,490 --> 00:50:12,253 Cuando terminó de hablar, se veía genial, y luego... 744 00:50:12,420 --> 00:50:13,472 ¡No! 745 00:50:13,809 --> 00:50:16,777 ¡Qué toro! ¡Iré a patearle el trasero! - ¡No, ven aquí! 746 00:50:17,204 --> 00:50:20,620 Ven, vámonos. - ¡Qué escoria! ¡Creen que todos son como ellos! 747 00:50:21,230 --> 00:50:24,864 Parecía tan serio. ¿Por qué la gente es tan mala? - ¡Estúpido! 748 00:50:24,934 --> 00:50:27,674 No llores. No todo el mundo así por suerte. 749 00:50:28,578 --> 00:50:31,173 ¡Quiero saber por qué todos me faltan el respeto! 750 00:50:31,243 --> 00:50:36,145 Sinceramente, conozco pocas chicas tan respetables. como tú. Muy pocos. Sólo mi hermana. 751 00:50:36,215 --> 00:50:39,771 ¡Todos, todos, todos, todos, todos! - Ven, sécate los ojos. 752 00:50:41,109 --> 00:50:43,286 ¡Mira cómo enojaste a esta chica! 753 00:50:43,780 --> 00:50:46,137 te juro que es como ellos Se lo hice a mi hermana. 754 00:50:46,556 --> 00:50:50,697 Disculpe. Son sólo nervios. - Ahora estás tranquilo, olvídalo. 755 00:50:51,091 --> 00:50:54,417 ¡Para hacer llorar esos hermosos ojos! Es una verdadera lástima. 756 00:50:54,750 --> 00:50:59,104 ¿Recuerdas esa canción? Seguramente no, era algo que mi mamá cantaría. 757 00:51:16,064 --> 00:51:18,404 Qué bonita es la Via Appia. 758 00:51:19,794 --> 00:51:21,158 ¿Nos quedamos un momento? 759 00:51:21,930 --> 00:51:24,833 Es tarde, tengo que estar en casa a las siete. - Cinco minutos. 760 00:51:26,988 --> 00:51:29,960 ¿Qué es esto? Me ensuciaré la falda. - Tengo el impermeable. 761 00:51:35,584 --> 00:51:37,372 Es una pena que no haya luna. 762 00:51:37,442 --> 00:51:39,564 ¿Por qué? ¿Vienes aquí? cuando hay luna? 763 00:51:39,634 --> 00:51:42,800 ¿A mí? Nunca. No, solo estaba diciendo. 764 00:51:42,991 --> 00:51:45,650 Los turistas vienen aquí solo para verlo con la luna. 765 00:51:46,154 --> 00:51:47,800 Dicen que es muy bonito. 766 00:51:49,539 --> 00:51:51,398 Mira ese cielo. 767 00:51:52,078 --> 00:51:53,129 Sí, pero... 768 00:51:54,205 --> 00:51:55,206 Es tarde. 769 00:51:55,394 --> 00:51:58,854 Oye niña.. Sabes que te considero.. 770 00:51:59,594 --> 00:52:02,153 ¿He mostrado alguna falta de respeto? ¿Lo tengo? 771 00:52:02,303 --> 00:52:04,457 No, no lo has hecho. - ¿Sabes por qué? 772 00:52:04,825 --> 00:52:06,644 Porque te respeto. 773 00:52:06,714 --> 00:52:11,071 Un día fue suficiente para ver lo que eres. como. Eres una chica con corazón. Precioso.. 774 00:52:11,639 --> 00:52:13,879 Encantador y honesto, eso es raro. 775 00:52:14,855 --> 00:52:16,957 Quería decirte algo. 776 00:52:17,082 --> 00:52:20,584 Es mejor que no le digas a tu prima que conocimos hoy. 777 00:52:20,932 --> 00:52:23,785 Oye, Ignacio, dime la verdad. 778 00:52:24,029 --> 00:52:26,069 Quizás entre tú y Cesira... 779 00:52:26,641 --> 00:52:28,123 Porque amo a Cesira. 780 00:52:28,193 --> 00:52:31,812 ¿A mí? ¿Estás loco? ¿Cesira? Ella es sólo una testigo de mi testimonio. 781 00:52:31,882 --> 00:52:34,352 Pero es mejor no decírselo a nadie. 782 00:52:34,422 --> 00:52:38,234 Ni siquiera Cesira entendería eso. Somos buenos amigos y te respeto. 783 00:52:41,390 --> 00:52:42,547 ¿Tú entiendes? 784 00:52:44,087 --> 00:52:45,651 Vamos, vámonos. 785 00:52:46,300 --> 00:52:47,633 Te acompañaré a casa. 786 00:52:49,081 --> 00:52:50,714 ¿Ves cómo estoy? 787 00:52:50,864 --> 00:52:54,506 Cuando respeto a una mujer, ella es sagrada para mí. 788 00:52:54,631 --> 00:52:57,279 Gracias Ignacio, eres muy amable. 789 00:53:00,742 --> 00:53:02,519 Quedémonos un momento. 790 00:53:03,487 --> 00:53:06,253 Es tan lindo aquí. ¿Tú quieres? 791 00:53:13,266 --> 00:53:14,524 ¡Mira ese cielo! 792 00:53:15,184 --> 00:53:17,111 ¡Qué cielo! 793 00:53:25,927 --> 00:53:28,526 ¡Señor! - ¿Sí? - Señor, una donación, por favor. 794 00:53:29,287 --> 00:53:31,174 ¿Cuánto cuesta? - Sólo 300 liras. 795 00:53:31,244 --> 00:53:34,482 Veamos qué vende. - Dame uno. - Uno para mí. 796 00:53:37,007 --> 00:53:38,158 ¡Señor! 797 00:53:38,687 --> 00:53:41,844 ¿Qué? ¿Es para la Cruz Roja? - Para el Día del Arte, señor. 798 00:53:41,914 --> 00:53:46,242 ¿Eh? - Día del Arte, para la difusión de la cultura italiana en el mundo. 799 00:53:46,312 --> 00:53:50,151 ¿Para qué? - Cultura, señor. ¿Cuantos quieres? 1, 2, 3, 4, 5? 800 00:53:50,221 --> 00:53:52,947 100 liras cada uno. Para ayudar al arte, señor. 801 00:53:53,078 --> 00:53:55,370 No, gracias, tengo prisa. 802 00:53:56,007 --> 00:53:57,642 ¡Analfabeto! 803 00:53:59,328 --> 00:54:03,490 ¡Mario, Rómulo! ¡Venid, muchachos! Son caballeros, ¿verdad? 804 00:54:03,560 --> 00:54:05,242 ¿Vas a ir? - ¿Y las donaciones? 805 00:54:05,312 --> 00:54:07,774 ¿Qué donaciones? Espera y habla conmigo. 806 00:54:07,844 --> 00:54:11,427 Debemos llegar a un acuerdo. Vine contigo pero no puedo desperdiciar mi día. 807 00:54:11,497 --> 00:54:13,097 ¿Estoy desperdiciando tu día? 808 00:54:13,274 --> 00:54:16,623 Desde que apareciste con el auto, No me has dejado en paz. 809 00:54:16,693 --> 00:54:18,986 No te dejaré en paz. ¿Está cerrado el trato? 810 00:54:19,056 --> 00:54:24,053 Soy un hombre de negocios serio. Imagínate si yo Se acercó a usted y le dijo: "El coche está vendido". 811 00:54:24,123 --> 00:54:28,295 Tendrías derecho a decirme... - ¡Ojalá! ¡Deseo! - ¿Qué "deseo"? 812 00:54:29,447 --> 00:54:30,880 Como me gusta eso. 813 00:54:31,456 --> 00:54:33,770 Qué hermoso. - ¡Viejo zorro astuto! 814 00:54:33,840 --> 00:54:35,384 ¿Dices que te gusta eso? 815 00:54:35,454 --> 00:54:39,279 ¡No es de extrañar! ¿1.400 por 300.000 liras? ¿Quién no lo haría? - ¿Qué "1400"? 816 00:54:39,349 --> 00:54:41,801 ¡Viejo zorro astuto! - Estaba hablando de Agnese. 817 00:54:42,089 --> 00:54:44,491 Mira que hermosa es. ¡Qué figura! 818 00:54:44,807 --> 00:54:46,894 ¡Me gusta mucho, sí! 819 00:54:48,127 --> 00:54:51,197 ¿Le has contado tus sentimientos? - ¿Qué? 820 00:54:51,447 --> 00:54:54,788 Sobre tu pasión. ¿Le dijiste? - ¡Oh, no! 821 00:54:55,047 --> 00:54:59,089 Tengo miedo de que me rechace. Estoy orgulloso, ya sabes, me dolería mucho. 822 00:54:59,327 --> 00:55:03,373 ¿Sabe que tienes un coche? - ¿Qué maldito auto? Estás obsesionado. 823 00:55:03,443 --> 00:55:07,226 ¿Quieres llevarla en autobús? - No grites. - Una chica así merece que la conduzcan. 824 00:55:07,296 --> 00:55:12,155 Dices: "¿Puedo? Tengo este auto, Yo te llevaré..." La arrojas dentro.. 825 00:55:13,832 --> 00:55:17,254 ¿Puedo tener uno? - ¡Vete, estamos hablando de negocios! 826 00:55:17,429 --> 00:55:21,756 ¡Olvídalo! - Pero él era un extranjero. - Con esa barba, probablemente algún vagabundo. 827 00:55:21,958 --> 00:55:23,997 Señores, ¿una donación para las artes? 828 00:55:24,745 --> 00:55:26,810 ¿Qué está vendiendo, señorita? - Nada. 829 00:55:26,880 --> 00:55:31,047 ¡Agnese! Vamos al Pincio. - Quedémonos aquí, hace sol. 830 00:55:31,807 --> 00:55:32,896 ¡Señor! 831 00:55:36,367 --> 00:55:38,096 ¡Agnese! - ¡Ignacio! 832 00:55:38,166 --> 00:55:40,089 ¿Qué es? - Debo hablar contigo. 833 00:55:40,221 --> 00:55:41,735 Señora, al menos... 834 00:55:43,071 --> 00:55:46,148 ¡Mira quién está aquí! Buen día. 835 00:55:46,218 --> 00:55:50,737 No te he visto en años. - Hemos tenido permanecer en la estación de bomberos durante meses. 836 00:55:50,892 --> 00:55:55,406 Mira las oportunidades que trae la vida: Paso y encuentro a dos primos. 837 00:55:55,586 --> 00:55:56,573 Señor.. 838 00:55:56,643 --> 00:55:59,997 ¿Qué es? ¿Por qué me llamaste? Íbamos a encontrarnos esta noche. 839 00:56:00,067 --> 00:56:02,488 ¡Estoy tan desesperada, Ignacio! - Cuidadoso. 840 00:56:03,939 --> 00:56:06,222 ¡Qué encuentro tan afortunado! - ¿En realidad? 841 00:56:06,292 --> 00:56:08,112 Nos vemos mañana, ¿eh, Cesira? 842 00:56:09,079 --> 00:56:12,976 Chicos, no haremos nada ahí abajo. Vamos. 843 00:56:14,160 --> 00:56:16,707 ¿Por qué mañana? ¿Estás libre? 844 00:56:16,777 --> 00:56:18,306 ¡No, el testimonio! 845 00:56:18,376 --> 00:56:21,725 Mañana en la corte, reclamar 60.000 liras por daños y perjuicios. 846 00:56:21,813 --> 00:56:22,995 Debes salvarme. 847 00:56:23,065 --> 00:56:25,955 Pero tengo miedo de decir una mentira. Mucho miedo. 848 00:56:26,025 --> 00:56:27,849 ¿Estás teniendo dudas? 849 00:56:27,919 --> 00:56:30,180 Bien, ya le dije a mi mamá, 850 00:56:30,250 --> 00:56:32,914 "No te preocupes mamá, hay una joven que me ayudará." 851 00:56:32,984 --> 00:56:36,050 "Ella es tan agradable como linda". 852 00:56:36,578 --> 00:56:39,669 ¿Y por qué no debería hacer mi deber como ciudadano honesto? 853 00:56:39,995 --> 00:56:41,546 ¿Cuál es mi recompensa? 854 00:56:42,727 --> 00:56:44,620 ¿Puedo caminar contigo? 855 00:56:46,127 --> 00:56:47,446 Bueno, sí. 856 00:56:48,126 --> 00:56:50,734 ¡Chicos, a Pincio! 857 00:56:50,927 --> 00:56:53,954 ¡Ya llegamos al Pincio! - ¿Qué "Pincio"? - ¿Quieres conducir? 858 00:56:54,024 --> 00:56:57,736 ¡No quiero conducir nada! - ¡Entra! - ¡Maldito auto! 859 00:57:03,287 --> 00:57:04,461 Seis mil. 860 00:57:11,866 --> 00:57:13,712 ¿Una donación, señor? 861 00:57:16,567 --> 00:57:19,049 Vamos, tengo que decirte o me suicidaré. 862 00:57:19,119 --> 00:57:22,206 Mantén la calma, estamos aquí. No podemos hablar ahora. 863 00:57:22,276 --> 00:57:25,745 Además no quiero que Cesira se dé cuenta. - ¡No puedo soportarlo más! 864 00:57:28,045 --> 00:57:30,767 ¿Estás deprimido? - Un poco. 865 00:57:32,047 --> 00:57:34,052 Entiendo tu depresión. 866 00:57:34,240 --> 00:57:37,910 El simple hecho es que tu la vida está atrapada en la tacañería. 867 00:57:38,767 --> 00:57:41,617 Pero me alegro de que sea yo quien te hace ver la luz. 868 00:57:41,687 --> 00:57:43,505 Hiciste mucho. 869 00:57:43,967 --> 00:57:47,554 Apuesto a que esa rubia es tuya. ahora que tienes un auto. 870 00:57:47,835 --> 00:57:51,970 No tengo auto. Déjame en paz, estoy muy triste. 871 00:57:52,040 --> 00:57:54,888 Me doy cuenta de que estoy realmente enamorado. - Entonces sumérgete. 872 00:57:54,958 --> 00:57:56,712 ¿Bucear en dónde? ¿Un lago? 873 00:57:56,967 --> 00:57:59,671 ¿Qué pasa? ¿Asustado? - ¿Qué? 874 00:57:59,927 --> 00:58:02,490 Creo que tienes miedo. - ¿Asustado? 875 00:58:03,367 --> 00:58:05,004 ¿Quieres que me acerque a ella? 876 00:58:05,265 --> 00:58:07,665 Quieres que te revele ¿Tus sentimientos hacia la rubia? 877 00:58:07,735 --> 00:58:12,056 Lo haria pero no me apetece.. Estoy cansado. 878 00:58:12,194 --> 00:58:15,409 No puedes, eres el interesado. Se necesita tacto. 879 00:58:15,479 --> 00:58:18,332 Estás en desventaja. Yo me encargaré de ello. 880 00:58:18,915 --> 00:58:20,592 ¿Quieres que cierre el trato? 881 00:58:22,425 --> 00:58:23,883 Ya está hecho. 882 00:58:24,206 --> 00:58:27,363 Aquí están las claves. - ¿Las llaves de su casa? - El coche. 883 00:58:27,935 --> 00:58:30,625 Primero el látigo y luego el caballo lo sigue. ¡Recordar! 884 00:58:30,987 --> 00:58:33,802 ¿Estás absolutamente seguro? - Sí, Ignacio. 885 00:58:34,276 --> 00:58:38,105 No dije nada porque no Quiero que pienses que te estaba obligando. 886 00:58:39,127 --> 00:58:42,128 Pero si no puedo decírtelo, ¿A quién puedo decirle? No tengo a nadie. 887 00:58:42,754 --> 00:58:45,351 Esto es todo lo que necesitaba. ¡Maldita sea! 888 00:58:45,691 --> 00:58:46,955 Dime algo.. 889 00:58:47,727 --> 00:58:51,075 ¿realmente me amas? - Por supuesto. 890 00:58:54,285 --> 00:58:58,527 Me tengo que ir, es tarde. - No me dejes sola, por favor, no te vayas. 891 00:59:00,316 --> 00:59:02,043 Disculpe, Hada Rubia. 892 00:59:02,567 --> 00:59:05,181 Ese idiota está enamorado de ti. 893 00:59:05,356 --> 00:59:08,409 Lo sé. Mira, sigue el juego y ayúdame a vender el auto. 894 00:59:08,959 --> 00:59:11,057 Hada rubia, pongámonos manos a la obra. 895 00:59:11,127 --> 00:59:13,622 Si ayudas, te daré el cinco por ciento. 896 00:59:13,828 --> 00:59:15,136 ¿Qué es lo que quieres? 897 00:59:16,164 --> 00:59:18,537 Cinco por ciento. Recuerda, Hada Rubia. 898 00:59:18,753 --> 00:59:21,977 Chicos, ¡qué botín! Otras doscientas liras. 899 00:59:22,141 --> 00:59:25,067 ¡Hada rubia! ¡Hada rubia! 900 00:59:25,137 --> 00:59:28,695 Todo por la cultura italiana. del mundo? - ¿Qué cultura? 901 00:59:29,140 --> 00:59:33,356 Entiendo tus ideales y odio hacerlo. ¡Los desilusionaré pero no daré ni un centavo! 902 00:59:33,426 --> 00:59:36,617 te daré un pin a todos Lo mismo, señor Spano. 903 00:59:37,213 --> 00:59:38,239 ¿Me conoces? 904 00:59:38,677 --> 00:59:40,626 Alessio Spano, el poeta, ¿verdad? 905 00:59:41,856 --> 00:59:43,638 ¿Has leído algo mío? 906 00:59:43,708 --> 00:59:46,864 Entonces... te conozco y no me recuerdas? 907 00:59:47,371 --> 00:59:49,931 Por supuesto. - ¿Qué estás haciendo aquí? 908 00:59:50,646 --> 00:59:52,209 Estaba pensando. 909 00:59:52,279 --> 00:59:54,746 Mañana necesito entregar algo en la radio. 910 00:59:55,002 --> 00:59:58,837 Y todavía no sé qué hacer. - ¿Estás de vuelta en la radio? 911 00:59:59,105 --> 01:00:00,197 ¿Por qué? 912 01:00:00,635 --> 01:00:03,169 Ah, sí. Ya estoy de vuelta. 913 01:00:06,170 --> 01:00:07,697 Una bonita colección, ¿eh? 914 01:00:08,670 --> 01:00:10,875 Probablemente hay seis siete mil liras. 915 01:00:11,373 --> 01:00:12,894 A juzgar por los ojos. 916 01:00:13,997 --> 01:00:15,542 ¡Háblame de ti! 917 01:00:16,491 --> 01:00:19,125 ¿Como la última vez? 918 01:00:20,084 --> 01:00:22,793 ¡Un pianista! ¡Lo recuerdo perfectamente! 919 01:00:22,863 --> 01:00:27,366 En realidad, escribo yo, señor Spano. - ¡Qué estúpido! ¡Por supuesto! 920 01:00:27,436 --> 01:00:29,532 ¿Qué cosa bonita estás escribiendo ahora? 921 01:00:30,135 --> 01:00:32,813 La máquina de escribir en la Casa de Huéspedes. 922 01:00:33,513 --> 01:00:34,789 ¡Cesira! 923 01:00:35,862 --> 01:00:40,273 ¡Ay Cesira! ¡No lo niegues! Sí, de la Casa de Huéspedes. 924 01:00:41,300 --> 01:00:45,128 Pensé mucho en ti estos días. - ¡No! 925 01:00:45,198 --> 01:00:47,982 Sí, ¿por qué no? Muy a menudo. 926 01:00:51,019 --> 01:00:54,038 ¿Dónde... dónde lo puse? - ¿Qué, señor Spano? 927 01:00:54,108 --> 01:00:56,180 ¿Crees que me he olvidado de las 1.000 liras? 928 01:00:56,250 --> 01:00:58,672 Olvídate de eso, Alessio, por completo. 929 01:00:58,742 --> 01:01:02,449 ¿Qué son para mí 1000 liras? en la posición en la que estoy ahora? 930 01:01:03,107 --> 01:01:05,571 Un día más, un día menos. 931 01:01:05,641 --> 01:01:07,908 ¡No, no lo hagas! No. 932 01:01:08,878 --> 01:01:11,787 ¡Sabes que eres muy testarudo! 933 01:01:13,454 --> 01:01:15,062 Me recuerdas a Isotta. 934 01:01:15,757 --> 01:01:17,133 ¿Quién es ese? ¿Tu esposa? 935 01:01:17,203 --> 01:01:19,636 No, la heroína de "Nosotros que buscamos la paz". 936 01:01:19,774 --> 01:01:22,457 Un radioteatro que la RAI se muere por hacer. 937 01:01:23,332 --> 01:01:27,122 En ella traté de encarnar todas las mujeres de este mundo. 938 01:01:27,192 --> 01:01:31,957 Con la angustia, la soledad, la cruel soledad de la mujer moderna. 939 01:01:32,293 --> 01:01:36,121 Está ambientada en la Edad Media. Quien quiera lo entenderá. 940 01:01:36,191 --> 01:01:40,569 ¿Cómo podrían no entenderlo? Lo explicas muy claro y hermoso. 941 01:01:40,639 --> 01:01:43,942 Como estaba diciendo, Isotta se parece mucho a ti. Si.. 942 01:01:44,012 --> 01:01:46,426 La misma generosidad, la misma fe, 943 01:01:46,496 --> 01:01:50,313 la lucha diaria contra la ciega indiferencia de los hombres. 944 01:01:50,819 --> 01:01:54,341 lo entiendo muy bien.. los problemas de las mujeres. 945 01:01:56,238 --> 01:01:57,702 Sí, muchísimo. 946 01:02:03,103 --> 01:02:04,467 ¿Cenamos? 947 01:02:04,661 --> 01:02:06,376 Yo, para ser honesto.. 948 01:02:06,520 --> 01:02:08,417 Mis amigos me están esperando. 949 01:02:09,101 --> 01:02:12,573 ¿Quiénes son? - Un compañero de trabajo, un fotógrafo artístico, 950 01:02:12,643 --> 01:02:16,768 ahí está el señor Proietti, un vendedor de autos, creo, y... 951 01:02:16,950 --> 01:02:20,863 mi prima agnese y un bombero, Ignazio Bolognini. 952 01:02:22,482 --> 01:02:25,009 Bueno, entonces vayamos con ellos. 953 01:02:25,867 --> 01:02:27,117 DE ACUERDO. 954 01:02:30,561 --> 01:02:33,833 Spano. Encantado de conocerte. Déjame invitarte a cenar. 955 01:02:34,187 --> 01:02:35,779 Por favor, por aquí. 956 01:02:36,147 --> 01:02:37,610 Por aquí, ven. 957 01:02:51,867 --> 01:02:53,767 ¡He comido demasiado! 958 01:02:59,184 --> 01:03:02,319 ¡Qué buen chiste, muy bueno! 959 01:03:03,571 --> 01:03:06,705 ¡Oh! Pero vamos, ¡qué tontería! 960 01:03:06,775 --> 01:03:08,135 Dame un cigarrillo. 961 01:03:11,934 --> 01:03:13,301 Dame tu mano. 962 01:03:13,533 --> 01:03:15,384 ¿Que qué? - Dame tu mano. 963 01:03:15,454 --> 01:03:18,045 ¿Por qué? - ¡Porque quiero leerlo! 964 01:03:18,115 --> 01:03:19,336 DE ACUERDO. 965 01:03:20,427 --> 01:03:22,617 Se ve que eres un artista. 966 01:03:23,493 --> 01:03:26,658 Una mano sensible, articulada y sinuosa. 967 01:03:27,870 --> 01:03:29,822 ¿Te gustan las mujeres, Alessio? 968 01:03:31,102 --> 01:03:33,680 Mujeres y poesía: ¿Qué más hay? 969 01:03:35,190 --> 01:03:36,681 ¿Y eres sensible? 970 01:03:36,827 --> 01:03:39,022 Soy duro. Los hago sufrir. 971 01:03:39,836 --> 01:03:42,139 ¿Me harías sufrir también? 972 01:03:43,132 --> 01:03:47,114 No creo que tenga la fuerza, pero me gustaría intentarlo. 973 01:03:47,439 --> 01:03:49,091 ¡Qué ojos tan grandes! 974 01:03:49,307 --> 01:03:52,353 ¿Te gustan? Son tontos, ¿no? 975 01:03:52,918 --> 01:03:54,062 ¡Qué ojos tan grandes! 976 01:03:54,256 --> 01:03:55,980 ¿Qué es? - La factura. 977 01:03:56,182 --> 01:03:57,527 ¿Por qué dármelo? 978 01:03:57,914 --> 01:03:59,864 No, no, no los molestes. 979 01:04:00,132 --> 01:04:01,233 Ven aquí. 980 01:04:01,416 --> 01:04:02,582 Ven aquí. 981 01:04:03,691 --> 01:04:05,274 ¿Tienes un bolígrafo? - Sí 982 01:04:06,029 --> 01:04:07,097 Gracias. 983 01:04:10,591 --> 01:04:11,877 ¿Qué quiere decir esto? 984 01:04:11,947 --> 01:04:15,181 Significa que lo agrega a la cuenta. Y tráenos más vino. 985 01:04:15,251 --> 01:04:16,326 Más vino. 986 01:04:17,238 --> 01:04:20,066 Señorita, parece un poco preocupada, cansada. 987 01:04:21,227 --> 01:04:22,860 Sí, me gustaría ir. 988 01:04:23,003 --> 01:04:25,505 Declaro oficialmente que es tarde, señores. 989 01:04:25,627 --> 01:04:27,792 ¿Tarde? La fiesta apenas comienza. 990 01:04:27,862 --> 01:04:29,260 Se vive de noche. 991 01:04:29,330 --> 01:04:31,809 En el día vegetamos, trabajamos. ¿Estoy en lo cierto? 992 01:04:32,767 --> 01:04:34,976 Tienes toda la razón. Siento lo mismo. 993 01:04:35,046 --> 01:04:36,914 La noche es para trabajar. Bien. 994 01:04:36,984 --> 01:04:39,025 ¿Oíste al profesor? ¡Otra botella! 995 01:04:39,095 --> 01:04:40,499 ¡Garsaunce, de litro! 996 01:04:40,789 --> 01:04:43,211 Profesor, ¿está bromeando? - ¿Por qué? 997 01:04:43,505 --> 01:04:45,936 Son 5.300. ¿Qué estamos haciendo aquí? 998 01:04:46,288 --> 01:04:47,826 Firmé la factura. 999 01:04:48,032 --> 01:04:51,224 Señor, ya debe mucho. ¿Qué es lo que quieres hacer? 1000 01:04:51,612 --> 01:04:54,953 ¿Y entonces? ¿Crees que somos ¿Vas a escabullirte tal vez? 1001 01:04:55,143 --> 01:04:57,752 Nos volveremos holandeses. - Sí, Alessio, colaboraremos. 1002 01:04:57,822 --> 01:04:59,148 ¿Qué "contribuir"? ¡Ey! 1003 01:04:59,218 --> 01:05:01,779 Invitó, ¿por qué deberíamos contribuir? - Eso es lo que digo. 1004 01:05:01,849 --> 01:05:04,463 yo invité.. - ¿Y lo invité? No. 1005 01:05:04,757 --> 01:05:07,209 Quieres decir que no pagas y aun así invitar a otras personas? 1006 01:05:07,279 --> 01:05:08,637 ¿Y pedir pollo? 1007 01:05:09,100 --> 01:05:11,182 Muy lindo. - Disculpe. 1008 01:05:11,347 --> 01:05:14,060 Si no pagas puedes preguntar ¿Para cualquier cosa menos pollo? 1009 01:05:14,130 --> 01:05:15,472 ¿Qué es lo que quieres? 1010 01:05:18,891 --> 01:05:20,705 Estoy tratando de razonarlo. 1011 01:05:23,876 --> 01:05:26,376 Entonces tráeme todo menos pollo. 1012 01:05:26,687 --> 01:05:28,778 Yo no pago y tú te quedas callado, ¿vale? 1013 01:05:29,586 --> 01:05:31,983 Entonces vendré a comer aquí todos los días. 1014 01:05:32,053 --> 01:05:33,865 No, no volverás aquí otra vez. 1015 01:05:34,292 --> 01:05:37,401 ¿Por qué? ¿Quién nos va a detener? ¿Tú, posadero? 1016 01:05:37,471 --> 01:05:39,035 ¡Aquí hay otro! 1017 01:05:39,105 --> 01:05:42,821 Deberías estar encantado de que nosotros Ven aquí y no podrás detenernos. 1018 01:05:42,891 --> 01:05:44,141 No puedes. 1019 01:05:44,769 --> 01:05:46,545 ¡Vamos, chicos! ¿Nos vamos? 1020 01:05:46,615 --> 01:05:47,702 ¿Te vas? 1021 01:05:47,925 --> 01:05:51,152 Si otros quieren pagar, ¿Por qué impedirles entonces que paguen? 1022 01:05:51,222 --> 01:05:55,106 Este es el agradecimiento que recibo por venir. aquí desde hace años! ¡Y te hice famoso! 1023 01:05:56,187 --> 01:05:58,308 Permíteme, Cesira, Lo arreglaremos más tarde. 1024 01:06:01,002 --> 01:06:02,785 Cuéntalo y quédate con el cambio. 1025 01:06:02,855 --> 01:06:05,112 no lo quiero, Te lo echaré en cara. 1026 01:06:05,182 --> 01:06:06,637 ¡Dánoslo! 1027 01:06:06,707 --> 01:06:09,619 No tomes ni una lira. - ¡No te lo mereces, estás cargado! 1028 01:06:09,689 --> 01:06:10,776 ¿Quién está cargado? 1029 01:06:11,018 --> 01:06:13,064 ¿Quieres que te eche? 1030 01:06:13,223 --> 01:06:15,637 ¿Quieres apostar? - Tu elección. 1031 01:06:15,707 --> 01:06:19,345 Disculpe, ¿quién estaba diciendo? ¿Ibas a echarme a él o a mí? 1032 01:06:19,415 --> 01:06:20,717 Vosotros dos. 1033 01:06:21,264 --> 01:06:24,226 ¿En qué sentido? - En el sentido de echarlos a ambos. 1034 01:06:24,296 --> 01:06:25,365 ¿Nosotros dos? 1035 01:06:25,706 --> 01:06:27,585 ¿Tienes tu abrigo? - Sí. 1036 01:06:28,027 --> 01:06:30,381 Disculpe. Vamos, Cesira. 1037 01:06:31,147 --> 01:06:32,660 Seguir. - Buenas noches. 1038 01:06:33,959 --> 01:06:35,035 Por aquí. 1039 01:06:37,432 --> 01:06:40,704 ¡Roma se está volviendo imposible! 1040 01:06:40,846 --> 01:06:43,818 Señorita Cesira, venga conmigo. Quiero devolverte el dinero. 1041 01:06:43,888 --> 01:06:45,783 Estaremos de vuelta enseguida. 1042 01:06:45,853 --> 01:06:49,632 Espéranos en el bar. Sólo estaremos unos minutos. 1043 01:06:49,702 --> 01:06:52,495 Espera en el bar, ya volvemos. - Un minuto. 1044 01:06:52,565 --> 01:06:54,379 ¡No te vayas! - ¡No te vayas! 1045 01:07:03,107 --> 01:07:06,722 ¡Vamos, muévelo! - ¡Agradece que no te callo! 1046 01:07:06,792 --> 01:07:10,157 ¡Te daré un "gracias"! - Es demasiado Ya es tarde, mañana lo cerraré. 1047 01:07:10,227 --> 01:07:12,384 Tengo un compañero de clase que está en la policía. 1048 01:07:12,454 --> 01:07:15,500 ¿Dónde están los demás? - ¿Qué? Se han ido, ¿vale? 1049 01:07:16,618 --> 01:07:17,900 Como estaba diciendo.. 1050 01:07:19,027 --> 01:07:23,618 Tengo amigos en todas partes: influyentes, gente importante, créeme. 1051 01:07:23,977 --> 01:07:26,111 ¿Por qué se fueron? - Eran gallinas. 1052 01:07:26,181 --> 01:07:27,837 Miedo de estar en problemas. 1053 01:07:27,907 --> 01:07:30,102 No confíes en las personas que conoces por casualidad. 1054 01:07:30,373 --> 01:07:32,682 ¿Sabes que? La humanidad me repugna. 1055 01:07:36,266 --> 01:07:38,731 ¿Cuánto crees que durará? - ¿Qué? 1056 01:07:39,710 --> 01:07:41,549 Esta situación política. 1057 01:07:44,396 --> 01:07:47,281 ¿Qué sé yo al respecto? Soy un artista. 1058 01:07:47,351 --> 01:07:49,809 ¡Estudio, observo, escruto! 1059 01:07:49,988 --> 01:07:52,178 Soy una lente viva. ¿Qué sé yo? 1060 01:07:52,248 --> 01:07:53,866 Por eso recurrí a ti. 1061 01:07:53,987 --> 01:07:58,585 Hoy tuviste la suerte de comprarte casi coche nuevo a 300.. - ¡Allá vamos de nuevo! 1062 01:07:58,655 --> 01:07:59,979 ¡Ese auto! 1063 01:08:00,049 --> 01:08:04,434 Vale, te lo di por 300 porque Puedo ponerlo en mi gran facturación. 1064 01:08:04,504 --> 01:08:07,738 No, no importa.. - Dáselo por 300. - Sí, sí. 1065 01:08:07,808 --> 01:08:09,957 300, porque me lo compraste. - Ah, sí. 1066 01:08:10,027 --> 01:08:13,792 Pero si me preguntas mañana, el precio sube a siete. 1067 01:08:13,862 --> 01:08:16,237 ¿Por qué? Porque así es. 1068 01:08:16,307 --> 01:08:20,432 No lo quiero ni hoy ni mañana. Porque lo odio. ¡No lo voy a comprar! 1069 01:08:20,502 --> 01:08:23,451 Pero ya lo compraste. - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 1070 01:08:23,521 --> 01:08:26,712 ¡Por el alma de mi madre, no lo compré! 1071 01:08:26,782 --> 01:08:30,648 ¿Soy caridad? - ¿Qué "caridad"? - ¡Sí, soy una organización benéfica! - ¿Cómo es eso? 1072 01:08:30,798 --> 01:08:34,677 Ya vendí este auto. Le di a mi socio 150.000 liras. 1073 01:08:34,747 --> 01:08:37,107 y 50.000 a mamá por ir al spa. 1074 01:08:37,177 --> 01:08:39,904 ¿Y ahora? mi mamá fue al spa y el auto sin vender? 1075 01:08:39,974 --> 01:08:42,977 ¿Mamá? ¿Spa? ¿Qué tiene que ver este lío conmigo? 1076 01:08:43,047 --> 01:08:45,697 Mételo en la cabeza, ¡No quiero este auto! 1077 01:08:48,686 --> 01:08:52,661 No, quieres este auto. Tómalo. - Déjalo, porque me voy. 1078 01:08:53,026 --> 01:08:54,859 ¿Adonde? - Me voy a casa. 1079 01:08:55,532 --> 01:08:56,736 No, eso no. 1080 01:08:57,205 --> 01:08:58,456 Piensa de nuevo. 1081 01:08:58,676 --> 01:09:02,143 No necesito pensarlo más, ¡me voy! - No, piénsalo de nuevo. 1082 01:09:02,825 --> 01:09:05,121 ¡Quiero volver a casa! - ¡No, piénsalo de nuevo! 1083 01:09:05,458 --> 01:09:08,874 Romolo, déjame ir a casa. - Si te digo que lo pienses de nuevo, lo haces. 1084 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 ¡Quiero volver a casa! 1085 01:09:12,346 --> 01:09:16,144 ¿Qué dirás sobre el dinero? - No te preocupes, te lo reembolsaré. 1086 01:09:16,324 --> 01:09:17,889 Del Banco Postal. 1087 01:09:18,115 --> 01:09:19,666 ¿Tienes ahorros allí? 1088 01:09:19,947 --> 01:09:22,089 Ah, bien. Bien hecho, Cesira. 1089 01:09:23,109 --> 01:09:24,404 Seamos amigos. 1090 01:09:24,751 --> 01:09:26,225 Esto es providencial. 1091 01:09:26,441 --> 01:09:30,357 No quiero saber cuanto tienes, pero te lo devolveré todo. 1092 01:09:30,628 --> 01:09:32,066 Hemos llegado. 1093 01:09:32,441 --> 01:09:36,733 ¿Quieres ver mi obra? - Mis amigos están esperando y ya es tarde. 1094 01:09:36,803 --> 01:09:38,830 Un segundo. Vamos, vamos. 1095 01:09:44,209 --> 01:09:47,193 "Allí, donde la noche tiembla entre tus brazos.." 1096 01:09:47,263 --> 01:09:49,477 Dime, ¿qué tal unos días en Capri? 1097 01:09:49,547 --> 01:09:51,117 O Ischia, es más barato. 1098 01:09:51,187 --> 01:09:53,951 Me encantaría ir a Capri. - Iremos algún día. Escuchar.. 1099 01:09:54,271 --> 01:09:58,939 La casera es un poco difícil. Prácticamente prohíbe cualquier libertad. 1100 01:09:59,009 --> 01:10:00,452 Ponte esto. 1101 01:10:00,759 --> 01:10:03,740 Si husmea en el pasillo, ella no se dará cuenta 1102 01:10:04,329 --> 01:10:07,688 y confundirte con un hombre. Lo siento, pero ya ves... 1103 01:10:08,354 --> 01:10:09,449 Lo siento. 1104 01:10:10,147 --> 01:10:12,278 Y esto. Actúa indiferente. 1105 01:10:29,947 --> 01:10:31,978 Vamos, Alfredo, por aquí. 1106 01:10:36,570 --> 01:10:38,935 Y esta es mi morada. 1107 01:10:40,027 --> 01:10:41,641 Ven, quítate el abrigo. 1108 01:10:42,608 --> 01:10:44,522 Después de ver tu obra, me voy. 1109 01:10:44,592 --> 01:10:47,231 Dime, si te gusta el título, "Los días de un solo hombre". 1110 01:10:47,301 --> 01:10:48,900 Bien. Algo triste. 1111 01:10:48,970 --> 01:10:51,177 Quítate el abrigo, vamos. 1112 01:10:51,379 --> 01:10:52,957 Hace un poco de frío aquí. 1113 01:10:53,027 --> 01:10:55,490 Ya veo, todavía eres una pequeña burguesa. 1114 01:10:56,385 --> 01:10:59,294 quien no tiene el coraje de sus opiniones. 1115 01:10:59,364 --> 01:11:03,500 No, tal vez mi corazón no sea libre. Es mejor ser franco. 1116 01:11:03,910 --> 01:11:06,149 Está tomado. - Hagamos café, ven. 1117 01:11:06,219 --> 01:11:08,542 Hagamos un poco de café para mantenernos despiertos. 1118 01:11:08,747 --> 01:11:13,517 Verás, tengo todo aquí. pero le falta el toque de una mujer. 1119 01:11:13,587 --> 01:11:17,769 Por supuesto, más allá de la práctica aspecto, sería espiritual, ideal. 1120 01:11:18,067 --> 01:11:20,368 La mujer es su compañera por naturaleza. 1121 01:11:20,438 --> 01:11:22,237 Exactamente. Está casi listo. 1122 01:11:22,307 --> 01:11:24,939 No eres como los demás, eres un artista. 1123 01:11:25,009 --> 01:11:27,081 A la sociedad le importan un comino los artistas. 1124 01:11:27,227 --> 01:11:30,424 Y ya que me hablas como poeta y no como hombre, 1125 01:11:30,494 --> 01:11:32,982 Ven, quiero regalarte mi obra. 1126 01:11:36,907 --> 01:11:39,979 Aquí está, pero no lo leeré. Quiero demostrar mi confianza. 1127 01:11:40,198 --> 01:11:41,993 Léelo solo en casa. 1128 01:11:42,063 --> 01:11:45,463 hacer observaciones, corregir errores de ortografía. ¿DE ACUERDO? 1129 01:11:45,685 --> 01:11:49,217 Y si tienes un momento libre, ¿puedes hacerme un favor? 1130 01:11:49,467 --> 01:11:51,662 Por supuesto. - Hazme tres copias. 1131 01:11:52,107 --> 01:11:53,634 Dos en papel endeble, ¿vale? 1132 01:11:53,987 --> 01:11:57,755 Puedes hacerlo en un día, querida Cesira. - Me encantaría. 1133 01:11:58,846 --> 01:12:00,529 ¿Es un trabajo profundo? 1134 01:12:01,503 --> 01:12:02,582 ¿Quién sabe? 1135 01:12:03,202 --> 01:12:04,780 Échale un vistazo. 1136 01:12:04,944 --> 01:12:07,620 Si puedo, descansaré un minuto. 1137 01:12:07,690 --> 01:12:10,935 Espera un momento. Una pequeña siesta. 1138 01:12:12,307 --> 01:12:16,575 El vino de ese bribón era malo. Sólo un minuto. 1139 01:12:16,645 --> 01:12:20,929 Mientras tanto, cuidado con el café, cariño. 1140 01:12:21,747 --> 01:12:23,260 ¡Qué linda es mi niña! 1141 01:12:24,484 --> 01:12:27,324 Espera un momento. Cuando el café esté listo, Consígueme, ¿vale? 1142 01:12:27,835 --> 01:12:28,897 Consígueme. 1143 01:12:31,047 --> 01:12:32,568 Lo siento, Cesira. 1144 01:12:32,699 --> 01:12:35,505 No te preocupes. Te despertaré. 1145 01:12:38,451 --> 01:12:39,689 Gracias, querido. 1146 01:12:41,590 --> 01:12:42,835 Eres un ángel. 1147 01:13:09,673 --> 01:13:10,856 Alessio.. 1148 01:13:11,946 --> 01:13:14,677 ¡Alessio, café! - ¡Un momento! 1149 01:13:14,747 --> 01:13:16,381 ¡Cinco minutos! ¡Oh! 1150 01:13:21,787 --> 01:13:22,969 Su señoría.. 1151 01:13:25,792 --> 01:13:27,000 Su señoría.. 1152 01:13:30,387 --> 01:13:32,236 ¡Su señoría! - ¿Qué es? 1153 01:13:32,467 --> 01:13:33,957 Estoy pagando por las luces. 1154 01:13:34,027 --> 01:13:36,621 Y sabes que no quiero mujeres aquí. 1155 01:13:36,707 --> 01:13:39,983 Esta es mi mecanógrafa, mi secretaria. Esta es doña Elvira. 1156 01:13:40,067 --> 01:13:42,652 No quiero secretarias. - ¡Cesira! Permanecer. 1157 01:13:42,722 --> 01:13:45,632 Debería irme, es tarde. - ¿Tienes la obra? - Sí. 1158 01:13:45,702 --> 01:13:48,461 Pasaré. - Sí. - Mañana. - ¡DE ACUERDO! 1159 01:13:48,723 --> 01:13:51,185 No muy amable, señora. ¡No es agradable! 1160 01:13:51,255 --> 01:13:53,883 No será agradable mañana cuando ¡Coge tus cosas y lárgate! 1161 01:13:53,953 --> 01:13:57,225 Olvídate de lo que me debes, ¡Solo vete, vete! ¡Oh! 1162 01:13:58,027 --> 01:13:59,827 ¡La transferencia no se puede hacer! 1163 01:14:00,024 --> 01:14:03,997 Porque el Commendatore no está en Asti, está en Génova con su amante. 1164 01:14:04,067 --> 01:14:07,427 ¿Quieres ir y decirle a su esposa? ¿No está en Asti con su amante? 1165 01:14:07,497 --> 01:14:11,032 ¡No, quiero irme a casa! - ¿Quieres ir con su esposa? Bueno, ¡vamos! 1166 01:14:11,102 --> 01:14:14,477 Toma tu auto y ve con su esposa. - ¡Quiero irme a casa! 1167 01:14:14,547 --> 01:14:18,197 ¿Hogar? ¿Por qué? - ¡Tengo miedo y quiero irme! 1168 01:14:18,267 --> 01:14:20,885 ¿Y usted es artista? ¿Unos binoculares vivientes? 1169 01:14:20,955 --> 01:14:23,369 Una lente viva. - ¡Una lente viviente! ¡Me da asco! 1170 01:14:23,439 --> 01:14:25,947 Lo sé, pero quiero ir a casa. - Entonces vete. 1171 01:14:26,307 --> 01:14:29,219 ¡Ir a casa! ¡Maldita sea, te patearé el trasero! 1172 01:14:29,726 --> 01:14:32,506 Vete a casa entonces. Perdí un mes con ese. 1173 01:14:33,172 --> 01:14:35,065 ¡Estúpido bastardo! 1174 01:14:47,661 --> 01:14:49,856 ¡Cesí! Ces�, ¿qué haces? 1175 01:14:50,867 --> 01:14:53,802 ¿Se fueron todos? - Todo. Esos idiotas. 1176 01:14:53,982 --> 01:14:56,666 ¿Por qué no esperaron? - ¿Por qué deberían hacerlo? 1177 01:14:56,736 --> 01:14:58,645 ¿Qué estás haciendo? Entra, vámonos. 1178 01:14:58,774 --> 01:15:00,837 ¿Adónde vas? ¡En la parte de atrás! 1179 01:15:00,907 --> 01:15:02,499 Gracias. - Apresúrate. 1180 01:15:02,795 --> 01:15:03,846 Ciérralo. 1181 01:15:04,763 --> 01:15:05,983 ¡Cállate! 1182 01:15:08,547 --> 01:15:12,720 Pero, ¿cómo podría ser razonable? mi amor, con 30.000 liras al mes 1183 01:15:12,790 --> 01:15:15,715 y seguro contra incendios, mantener una familia? 1184 01:15:15,981 --> 01:15:20,426 Si tienes un poco de paciencia, yo... en un año se liquidará. 1185 01:15:20,496 --> 01:15:21,586 ¡Un año! 1186 01:15:22,067 --> 01:15:23,985 ¡Y luego nos casaremos y tendremos un hijo! 1187 01:15:26,359 --> 01:15:29,618 Escucha, Romolo, sé bueno, déjame ir. Buenas noches. 1188 01:15:30,485 --> 01:15:32,669 Primero eres amable, entonces me abandonas. 1189 01:15:33,201 --> 01:15:35,622 Al menos déjame comprar tomarte un café en el bar. 1190 01:15:35,692 --> 01:15:38,091 No, muchas gracias. Buenas noches. 1191 01:15:38,427 --> 01:15:41,225 Déjame ir. - ¡Maldita sea, sois todos iguales! 1192 01:15:41,493 --> 01:15:43,754 Escucha, Romolo, lo siento... - ¡Maldita sea! 1193 01:15:43,824 --> 01:15:45,501 No te enojes, Romolo. 1194 01:15:45,838 --> 01:15:47,891 No te enfades conmigo. 1195 01:15:48,052 --> 01:15:49,873 Realmente no quería ofenderte. 1196 01:15:50,819 --> 01:15:52,108 Buenas noches. 1197 01:15:52,267 --> 01:15:53,905 Buenas noches de todos modos. 1198 01:15:54,627 --> 01:15:55,855 Buenas noches. 1199 01:16:07,492 --> 01:16:08,543 ¡Cesira! 1200 01:16:11,547 --> 01:16:14,157 Disculpe. - ¡Ay, Cesira, esperamos! 1201 01:16:14,227 --> 01:16:16,112 Ignacio decidió llevarme a casa. 1202 01:16:16,829 --> 01:16:19,025 Lo siento, tuviste que regresar sola. 1203 01:16:19,686 --> 01:16:21,100 ¿No te sientes bien? 1204 01:16:21,330 --> 01:16:23,733 ¡Oh, no, me siento genial! 1205 01:16:24,187 --> 01:16:27,160 Escucha... no lo dijimos Tú antes porque.. 1206 01:16:27,513 --> 01:16:29,721 quería mantenerlo en secreto. 1207 01:16:30,649 --> 01:16:32,465 Pero Ignacio y yo... 1208 01:16:32,757 --> 01:16:36,085 Está claro, querida. No hay necesidad de explicaciones. 1209 01:16:36,377 --> 01:16:37,397 Cesira.. 1210 01:16:37,920 --> 01:16:39,797 ¡Aléjate, no me toques! 1211 01:16:39,867 --> 01:16:41,301 ¡Quédate con ese idiota! 1212 01:16:41,371 --> 01:16:43,891 ¿Por qué un "idiota"? No he hecho nada. ¿Qué he hecho? 1213 01:16:43,961 --> 01:16:46,219 ¡Ambos se divirtieron mintiéndome! 1214 01:16:46,428 --> 01:16:49,519 Ahora lo entiendo: "No puedo, estoy de servicio". 1215 01:16:49,679 --> 01:16:53,104 "Debo ir a la modista". yo no ¡Quiero estar contigo un segundo más! 1216 01:16:53,440 --> 01:16:55,618 ¡Me voy! ¡Mentiroso! 1217 01:16:58,059 --> 01:16:59,136 ¡Cesira! 1218 01:17:01,338 --> 01:17:04,837 ¿Qué hice? No puedes ser amable con una chica... 1219 01:17:04,907 --> 01:17:08,830 Una vez se arrojó por la ventana. ¡Debemos detenerla, se suicidará! 1220 01:17:13,193 --> 01:17:14,344 ¡Cesira! 1221 01:17:14,716 --> 01:17:15,936 ¡Cesira! 1222 01:17:17,267 --> 01:17:20,619 ¡Virgen Santa, se suicidará! - ¿Por qué decir eso? Estás loco. 1223 01:17:20,689 --> 01:17:22,757 ¡Quiero subir y decírselo a papá! 1224 01:17:22,827 --> 01:17:24,631 Debemos salvarla, hay que hacer algo! 1225 01:17:24,701 --> 01:17:26,617 ¿Por qué quieres despertar a todos ahora? 1226 01:17:26,747 --> 01:17:30,238 ¿Qué importa? ¡Se lo digo a papá! ¡Si tienes miedo, vete! 1227 01:17:30,521 --> 01:17:31,537 ¡Agnese! 1228 01:17:34,252 --> 01:17:35,991 ¡Papá! ¡Tía! 1229 01:17:38,776 --> 01:17:39,783 ¡Papá! 1230 01:17:40,907 --> 01:17:44,343 ¡Tía! - ¿Qué es? ¿Qué pasó? ¡Mamá mía, un hombre en la casa! 1231 01:17:44,413 --> 01:17:46,175 No, tía, es sólo Ignazio. 1232 01:17:46,458 --> 01:17:49,517 Es amigo nuestro, mío y de Cesira. 1233 01:17:49,844 --> 01:17:53,343 Es bombero. - Oh, ¿qué está ardiendo ahora? ¡Jesús! 1234 01:17:53,413 --> 01:17:54,786 No, no hay nada en llamas. 1235 01:17:55,227 --> 01:17:56,376 ¡Dios mío! 1236 01:17:57,521 --> 01:17:59,066 Ignacio, díselo tú. 1237 01:18:01,278 --> 01:18:03,374 Ya no entiendo nada. 1238 01:18:03,958 --> 01:18:05,841 Bueno señora.. - Señorita, por favor. 1239 01:18:05,974 --> 01:18:08,317 Disculpe señorita, señorita Cesira.. 1240 01:18:08,387 --> 01:18:12,077 ¿Qué hizo ese loco? ella ¿hacerse asesinar? - No, Agnese.. 1241 01:18:12,147 --> 01:18:15,317 La señorita Agnese teme ha habido un accidente. 1242 01:18:15,387 --> 01:18:16,975 ¡Sí, sí! 1243 01:18:17,361 --> 01:18:19,138 ¡Te preocupas por nada! 1244 01:18:19,267 --> 01:18:21,144 No lo creo. - ¿Qué es? 1245 01:18:21,429 --> 01:18:25,266 ¿Qué no crees? - Buenas noches. Soy Ignacio Bolognini. 1246 01:18:25,464 --> 01:18:26,553 Mi padre. 1247 01:18:27,320 --> 01:18:29,060 Ah, encantado de conocerte. 1248 01:18:29,130 --> 01:18:31,065 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Qué pasó? 1249 01:18:32,267 --> 01:18:33,403 papá.. 1250 01:18:50,077 --> 01:18:51,372 Buenas noches, Romolo. 1251 01:18:53,852 --> 01:18:55,675 ¿Bien? ¿No fuiste a casa? 1252 01:18:55,745 --> 01:18:58,339 No me voy a casa. Todos me odian. 1253 01:18:59,135 --> 01:19:00,430 ¿Huiste? 1254 01:19:00,775 --> 01:19:02,717 ¿Adónde vas? - No sé. 1255 01:19:02,787 --> 01:19:06,348 ¿Dónde vas a dormir a esta hora? - Dímelo tú, Romolo. 1256 01:19:06,804 --> 01:19:08,261 ¿Por qué preguntarme? 1257 01:19:08,331 --> 01:19:10,462 No sé dónde voy a dormir. 1258 01:19:11,168 --> 01:19:14,100 A mi casa no puedo ir. Es imposible. 1259 01:19:15,308 --> 01:19:16,434 A menos que... 1260 01:19:17,175 --> 01:19:18,917 ¿Quieres dormir en mi casa? 1261 01:19:18,987 --> 01:19:21,381 Si me haces un favor. - ¿El teléfono? - Sí. 1262 01:19:21,547 --> 01:19:24,232 Llamas a este número y dices... - "Hola, Ana.." 1263 01:19:24,302 --> 01:19:27,758 ¿Para quién son las convocatorias? Me gustaría saber. - Mi mamá. 1264 01:19:28,067 --> 01:19:29,124 ¿Tu mamá? 1265 01:19:29,483 --> 01:19:31,357 Si dice que sí, la conocerás. 1266 01:19:31,427 --> 01:19:34,021 Te encantará mamá. Te pareces a ella, ¿sabes? 1267 01:19:34,091 --> 01:19:36,373 Eres agradable, ¿sabes? - Lo dudo. 1268 01:19:36,841 --> 01:19:39,592 ¿Que eres amable? - No, me refiero a tu mamá. 1269 01:19:39,662 --> 01:19:42,296 Corres hacia ella cuando te conviene. 1270 01:19:42,667 --> 01:19:46,023 Aunque no te ofendas. - ¿Qué es esta charla? Ve a llamar. ¡Muévete! 1271 01:19:46,216 --> 01:19:47,304 Apresúrate. 1272 01:19:52,005 --> 01:19:56,072 ¿No es ese el 1400 que buscan? - Creo que sí. 1273 01:20:00,070 --> 01:20:01,142 Mira ahí. 1274 01:20:03,556 --> 01:20:04,601 ¿Hola? 1275 01:20:08,847 --> 01:20:10,167 ¿Cómo respondió ella? 1276 01:20:10,730 --> 01:20:13,933 Hola. - ¡Vamos, ven con nosotros! ¡Vamos! 1277 01:20:14,003 --> 01:20:15,837 ¡MAMÁ! - ¡Vamos! 1278 01:20:16,166 --> 01:20:19,793 ¡Ven aquí, señorita! - No te preocupes, arreglaremos esto. 1279 01:20:24,321 --> 01:20:27,256 Eres muy avara señora Puedo asegurarte. 1280 01:20:27,326 --> 01:20:28,553 ¡Muy avaricioso! 1281 01:20:28,623 --> 01:20:31,118 Por un mes, ¡Despedir a un caballero! 1282 01:20:31,188 --> 01:20:33,344 Deja el cenicero, es mío. 1283 01:20:38,553 --> 01:20:40,026 ¿Hola? Sí. 1284 01:20:40,624 --> 01:20:42,465 Una llamada. - ¿De la radio? 1285 01:20:43,224 --> 01:20:44,557 La comisaría. 1286 01:20:52,515 --> 01:20:53,578 ¿Hola? 1287 01:20:53,704 --> 01:20:56,006 Soy yo Alessio. Es Cesira. 1288 01:20:56,153 --> 01:20:59,387 ¿Podrías correr hacia ¿La comisaría de Numentano? 1289 01:20:59,823 --> 01:21:01,368 No, un malentendido. 1290 01:21:03,885 --> 01:21:06,150 ¿Pero por qué? ¿Por qué debo venir? 1291 01:21:07,848 --> 01:21:08,982 ¡Para responder por ti! 1292 01:21:09,427 --> 01:21:11,811 ¿Para responder por usted? Por supuesto. 1293 01:21:11,881 --> 01:21:13,585 Claro, iré inmediatamente. 1294 01:21:13,655 --> 01:21:15,917 ¿Escuchaste? Quieren que responda por alguien. 1295 01:21:15,987 --> 01:21:17,884 ¡Aprenda a respetarme, señora! 1296 01:21:17,954 --> 01:21:19,449 ¡Aprende a respetarme! 1297 01:21:23,408 --> 01:21:24,502 Ya voy. 1298 01:21:30,753 --> 01:21:34,462 Comisario, el profesor estar aquí pronto. - Bien, siéntate. 1299 01:21:36,353 --> 01:21:38,092 ¡MAMÁ! - ¡Idiota! 1300 01:21:38,613 --> 01:21:42,336 ¡Idiota! ¡Mala vida! ¡Bueno para nada! 1301 01:21:42,406 --> 01:21:44,674 ¡Te enseñaré a robar autos! 1302 01:21:44,907 --> 01:21:48,792 ¡Ven aquí, bueno para nada! ¡Muévete! ¡Vamos, sinvergüenza! 1303 01:21:48,862 --> 01:21:53,251 ¡Lo siento mucho, señor! Despegar ¡tu sombrero ante el caballero! 1304 01:21:53,443 --> 01:21:54,613 ¡Toma esto, desgraciado! 1305 01:21:54,683 --> 01:21:56,260 ¡Te traje tu ropa interior! 1306 01:21:56,451 --> 01:21:59,491 Verás... es muy particular. 1307 01:21:59,561 --> 01:22:02,631 el siempre cambia ¡Sus camisetas y ropa interior! 1308 01:22:02,827 --> 01:22:05,358 ¡Oh, señor, la noche que he tenido! 1309 01:22:05,559 --> 01:22:09,057 Es casi mejor que esté herido. ¡Aquí arriba porque sufro tanto! 1310 01:22:09,127 --> 01:22:12,998 Le dije: "No llames. No quiero verte. ¡Manténganse alejados!" 1311 01:22:13,068 --> 01:22:17,101 ¡Solo quería decirte que te amo, mamá! - ¡Lo escuchas! Así es él. 1312 01:22:17,171 --> 01:22:19,900 Para ser honesto, siempre ha sido cariñoso. 1313 01:22:20,187 --> 01:22:22,228 ¡Si no fuera por las malas compañías! 1314 01:22:22,491 --> 01:22:25,300 ¡Ella es quien lo arruinó! ¡Mujer! 1315 01:22:25,370 --> 01:22:27,259 Pude..! - Pude..! 1316 01:22:28,585 --> 01:22:29,662 ¡Cesira! 1317 01:22:31,860 --> 01:22:33,479 ¿Ella volvió? - ¿OMS? 1318 01:22:33,549 --> 01:22:35,106 He buscado por todas partes. 1319 01:22:35,176 --> 01:22:37,556 Está en problemas, ¡lo sabía! 1320 01:22:38,569 --> 01:22:41,961 He buscado por todas partes: la Clínica Espíritu Santo, la sala de emergencias. 1321 01:22:42,031 --> 01:22:43,557 La policía no sabe nada. 1322 01:22:43,627 --> 01:22:46,077 ¿Y los papeles? - Aún es demasiado pronto, tal vez más tarde. 1323 01:22:46,147 --> 01:22:48,456 Tenga, señor, lo tengo para usted. - Gracias. 1324 01:22:48,526 --> 01:22:51,157 ¿Cómo es posible que usted ¿No sabes dónde se esconde? 1325 01:22:51,227 --> 01:22:53,712 ¡Qué buenos amigos sois! - ¿Cómo debería saberlo? 1326 01:22:54,307 --> 01:22:57,872 Señor, tome un poco de café. Está fresco. - Gracias, señorita. 1327 01:22:57,942 --> 01:22:59,981 No me llame señorita, no me gusta. 1328 01:23:00,147 --> 01:23:02,704 Llámame como quieras. Si quieres.. 1329 01:23:03,738 --> 01:23:04,783 tía. 1330 01:23:07,521 --> 01:23:11,108 Apuesto a que pasó la noche en Villa Borghese haciendo una mierda. 1331 01:23:11,178 --> 01:23:13,623 Tía, no digas eso, detente. 1332 01:23:15,152 --> 01:23:17,178 Agnesina es sensible como yo. 1333 01:23:17,307 --> 01:23:22,659 Toma un poco de pan y mermelada. Eres joven y debes alimentarte. 1334 01:23:24,976 --> 01:23:26,027 Eso es todo. 1335 01:23:26,847 --> 01:23:28,977 Agnese nos lo ha contado a todos. 1336 01:23:29,695 --> 01:23:30,677 ¿Todo? 1337 01:23:30,747 --> 01:23:33,925 ¿Por qué te fuiste de casa? Eso fue un error. 1338 01:23:34,267 --> 01:23:36,434 ¿Qué esperas? Nadie me entiende. 1339 01:23:36,504 --> 01:23:38,185 Tenemos ideas diferentes. 1340 01:23:38,603 --> 01:23:40,117 A mí tampoco me gustan. 1341 01:23:40,587 --> 01:23:45,866 Cesira eres una buena chica, capaz de gran ternura y generosidad. 1342 01:23:46,147 --> 01:23:49,033 Un día conocerás a un hombre ¿Quién te entenderá? 1343 01:23:49,340 --> 01:23:52,658 Ya sabes, las mujeres somos a veces tan estúpido. 1344 01:23:53,067 --> 01:23:57,219 Le damos mucha importancia a lo físico pero lo que cuenta es lo que hay dentro de un hombre. 1345 01:23:57,787 --> 01:24:01,053 Su... su experiencia en asuntos amorosos. 1346 01:24:02,610 --> 01:24:05,012 Si quieres aquí estoy. ¿Pero de qué serviría? 1347 01:24:05,387 --> 01:24:08,117 Tengo 53 años. Eres al menos... 1348 01:24:08,187 --> 01:24:11,862 No quiero saberlo. Pero al menos 30 años menos que yo. 1349 01:24:13,613 --> 01:24:18,450 A veces creo que lo he logrado como poeta, pero fracasó como hombre. 1350 01:24:18,662 --> 01:24:23,792 Sin hogar, ataduras, libre pero Solitario, luchando todos los días. 1351 01:24:24,077 --> 01:24:26,648 Lo unico que me preocupa.. 1352 01:24:27,162 --> 01:24:29,142 es comida. Y sin embargo... 1353 01:24:31,077 --> 01:24:32,754 Todavía tengo un poco de esperanza. 1354 01:24:33,227 --> 01:24:37,773 Huyes de casa y me echan. ¿Me importa? Todavía me estoy riendo. 1355 01:24:38,272 --> 01:24:40,224 Y te sugiero que te tomes un día libre. 1356 01:24:40,294 --> 01:24:42,599 Nos vemos al mediodía y nos vamos al campo. 1357 01:24:42,669 --> 01:24:44,877 Hablaremos. Muchas cosas cambian cuando hablas. 1358 01:24:44,947 --> 01:24:47,359 ¿Quién sabe? tal vez podemos aclarar nuestros sentimientos. 1359 01:24:48,339 --> 01:24:50,166 Mira, yo podría ser tu padre. 1360 01:24:50,346 --> 01:24:52,463 Es mejor que seamos amigos. ¿Suena bien? 1361 01:24:53,167 --> 01:24:54,256 Sí, Alejandro. 1362 01:24:57,172 --> 01:24:59,512 Iré al mediodía a la Casa de Huéspedes. 1363 01:24:59,741 --> 01:25:04,071 Déjame hacer las maletas, poner las cosas en orden, hacer mi aseo, 1364 01:25:04,141 --> 01:25:05,632 luego un tranvía hasta los sitios. 1365 01:25:05,702 --> 01:25:08,072 Gracias, Alessio. Eres dulce. 1366 01:25:08,384 --> 01:25:09,576 Así es la vida. 1367 01:25:10,298 --> 01:25:11,786 ¡La vida lo solucionará! 1368 01:25:13,310 --> 01:25:16,700 Buenos días, Cesira. - Buenos días, señora Pina. 1369 01:25:16,770 --> 01:25:19,557 ¿Cómo está nuestra Cesira? Hace tiempo que no te veo. 1370 01:25:19,627 --> 01:25:23,678 ¿Cómo podría estarlo, señora Pina? ¿Puedo presentar? el poeta Alessio Spano. Sra. Pina. 1371 01:25:23,976 --> 01:25:25,140 Un placer. 1372 01:25:25,494 --> 01:25:27,862 Extraño. Tu nombre me suena. 1373 01:25:28,194 --> 01:25:29,339 ¿El relicario? 1374 01:25:29,947 --> 01:25:32,507 Quizás "La canción de la Alondra" en la radio. 1375 01:25:32,940 --> 01:25:34,938 Sí, eso es correcto. Podría ser. 1376 01:25:35,267 --> 01:25:36,458 Un placer. 1377 01:25:36,648 --> 01:25:38,900 Tú también vives aquí. - Sí, un apartamento pequeño. 1378 01:25:38,970 --> 01:25:41,860 Con hipoteca. Ya ves es una buena inversión. 1379 01:25:41,930 --> 01:25:44,783 Además, no necesito un piso grande, vivo solo. 1380 01:25:46,227 --> 01:25:48,117 Un bonito edificio, sólidamente construido. 1381 01:25:48,627 --> 01:25:52,522 ¿A dónde vas? - Un lugar de poca poesía: el mercado. 1382 01:25:52,592 --> 01:25:54,660 Bueno, también hay poesía en los mercados. 1383 01:25:54,787 --> 01:25:59,351 En este momento, la multitud, el ambiente festivo, las compras. 1384 01:25:59,545 --> 01:26:02,836 ¿Eres emiliano? - Pues, sí. - ¡Ah, cocina emiliana! 1385 01:26:02,959 --> 01:26:07,145 Una vez me encontré... Hace muchos años me encontré en Módena. 1386 01:26:07,215 --> 01:26:09,258 Señora, déjeme asegurarle que... 1387 01:26:09,771 --> 01:26:11,625 Disculpe, me voy ahora. 1388 01:26:14,919 --> 01:26:16,096 Si puedo. 1389 01:26:16,556 --> 01:26:18,259 Un placer. - Aquí igual. 1390 01:26:18,870 --> 01:26:21,310 Adiós Cesirina. - Adiós, señora. 1391 01:26:22,347 --> 01:26:25,026 ¡Lindo! - Qué dama. 1392 01:26:25,683 --> 01:26:27,429 Bueno, nos volvemos a encontrar al mediodía. 1393 01:26:28,631 --> 01:26:30,314 Me voy, recuerda.. 1394 01:26:30,546 --> 01:26:33,124 todo lo que dije. - Lo haré. - Adiós, querida. 1395 01:26:33,597 --> 01:26:34,736 Coraje. 1396 01:26:35,794 --> 01:26:36,889 Coraje. 1397 01:26:48,391 --> 01:26:51,332 Nos vemos a la una, ¿eh? Para el almuerzo. 1398 01:26:51,867 --> 01:26:55,100 Adiós, Agnese. - A la una en punto. - Vete ahora, hijo. - No lo olvides. 1399 01:26:55,221 --> 01:26:56,253 ¡Cesira! 1400 01:26:56,909 --> 01:26:58,784 ¡Loco! - ¡No, por favor! 1401 01:26:58,917 --> 01:27:00,182 ¡Sin sermones! 1402 01:27:01,333 --> 01:27:03,651 lo anuncio pronto No te molestaré más. 1403 01:27:03,721 --> 01:27:06,055 Haré mi maleta y me iré mañana. 1404 01:27:06,313 --> 01:27:09,016 Quizás esta tarde. Eso depende. 1405 01:27:09,694 --> 01:27:12,072 Buenos días, Ignacio. - Hola Cesira. 1406 01:27:18,147 --> 01:27:20,932 Ignacio, por favor sé puntual. - Ve, Ignacio, ve. 1407 01:27:21,002 --> 01:27:23,752 Te esperamos. tendrás sentarse junto con la novia. 1408 01:27:23,822 --> 01:27:25,397 Hermosos novios. 1409 01:27:25,467 --> 01:27:28,477 ¡Qué pareja, qué maravilla! ¡Un caballero en nuestra casa! 1410 01:27:28,547 --> 01:27:30,697 Adiós, guapo Ignacio. Mira los pasos. 1411 01:27:30,767 --> 01:27:33,540 Adiós. - Un caballero en nuestra casa. - Continúa, vete. 1412 01:27:33,705 --> 01:27:36,136 ¡Guapo, bueno, querido Ignacio! 1413 01:27:38,947 --> 01:27:40,752 Cesira.. - Háblame. 1414 01:27:41,427 --> 01:27:44,146 Cesira, ¿me perdonas? - ¡Querida, por supuesto! 1415 01:27:44,702 --> 01:27:46,341 No estoy enojado con nadie. 1416 01:27:46,593 --> 01:27:48,897 No es mi estilo, si se me permite. 1417 01:27:49,363 --> 01:27:51,296 Porque siempre he tenido estilo. 1418 01:27:52,043 --> 01:27:53,525 Me río de todo esto. 1419 01:27:56,987 --> 01:28:00,368 Y es verdad, Ignacio... es muy buen chico, y todo lo demás.. 1420 01:28:00,438 --> 01:28:04,180 Pero si se me permite decirlo, Aspiro a algo más. 1421 01:28:05,785 --> 01:28:07,380 Te deseo buena suerte. 1422 01:28:08,147 --> 01:28:09,546 Cesira, te amo. 1423 01:28:10,867 --> 01:28:12,141 Yo también, Agnese. 1424 01:28:16,821 --> 01:28:17,860 Aquí. 1425 01:28:23,111 --> 01:28:24,785 Aquí está mi regalo de bodas. 1426 01:28:27,068 --> 01:28:28,506 Es demasiado bonito. 1427 01:28:29,509 --> 01:28:30,537 ¿Y tú? 1428 01:28:31,267 --> 01:28:33,497 Me casaré en pantalones. 1429 01:28:33,947 --> 01:28:35,460 Ya no soy una niña. 1430 01:28:39,443 --> 01:28:41,144 Un hombre está hablando por teléfono. 1431 01:28:46,667 --> 01:28:48,180 ¿Hola? Sí. 1432 01:28:49,925 --> 01:28:51,022 Dime, cariño. 1433 01:28:51,234 --> 01:28:53,044 Quería darte la buena noticia. 1434 01:28:53,114 --> 01:28:56,912 Llamé a la radio y ellos Quiero que vaya a Ladispoli. 1435 01:28:56,982 --> 01:28:59,438 Se trata de una pequeña investigación poética. 1436 01:28:59,766 --> 01:29:01,343 ¿Hice bien en aceptar? 1437 01:29:01,707 --> 01:29:05,905 Por supuesto, es una gran oportunidad. ¿Nos vamos al mediodía? 1438 01:29:06,981 --> 01:29:08,575 ¿Estás cerca de la estación? 1439 01:29:08,645 --> 01:29:11,204 Vale, estaré allí lo más rápido que pueda. Sí. 1440 01:29:11,876 --> 01:29:13,317 ¿Ya estás allí? 1441 01:29:13,387 --> 01:29:17,859 Bueno, mira, dime la plataforma. Dímelo porque ya voy. 1442 01:29:18,067 --> 01:29:20,144 Cogeré el billete en el tren. 1443 01:29:21,507 --> 01:29:22,906 ¡Ah! Bien. 1444 01:29:23,226 --> 01:29:26,423 ¿Tu director también viene? Veo. 1445 01:29:26,907 --> 01:29:30,820 No importa, en otra ocasión. Sí. 1446 01:29:31,256 --> 01:29:32,740 ¿Nos vemos mañana? 1447 01:29:33,769 --> 01:29:34,926 ¿Llamarás? 1448 01:29:36,645 --> 01:29:40,983 ¿La gente quiere usar el teléfono? Déjalos esperar. Dios. ¿Hola? 1449 01:29:41,437 --> 01:29:42,576 ¿Hola? 1450 01:29:42,740 --> 01:29:43,862 DE ACUERDO. 1451 01:29:44,207 --> 01:29:45,382 Estoy colgando. 1452 01:29:54,007 --> 01:29:55,905 ¿Quién era ese? - Alessio. 1453 01:29:56,222 --> 01:29:59,783 Se fue. pero el regresa mañana. Es por su carrera. 1454 01:30:00,496 --> 01:30:02,474 Se fue con el director, imagínate. 1455 01:30:02,959 --> 01:30:04,341 ¿Tienes romero? 1456 01:30:04,787 --> 01:30:08,152 Porque un poco de romero va bien con el cordero. 1457 01:30:08,222 --> 01:30:09,856 ¡No, tienes razón! - Romero. 1458 01:30:10,476 --> 01:30:12,184 Haré las maletas mañana. 1459 01:30:14,123 --> 01:30:15,206 Cesira.. 1460 01:30:16,361 --> 01:30:19,527 Cesira, piénsalo bien, quédate con nosotros. - No lo sé, ya veremos. 1461 01:30:19,597 --> 01:30:21,277 ¡Oh! 8:30! 1462 01:30:21,347 --> 01:30:22,834 Tengo que ir a trabajar. 1463 01:30:23,745 --> 01:30:24,847 Cesira.. 1464 01:30:26,143 --> 01:30:27,176 Adiós. 1465 01:30:28,627 --> 01:30:30,581 ¡Cesira! - ¡Sí, sí, sí! 1466 01:30:30,779 --> 01:30:34,700 Oye, exaltado, sé puntual. Tenemos invitados. Sea puntual. 1467 01:30:34,770 --> 01:30:35,942 ¿Entiendo? 1468 01:30:36,187 --> 01:30:37,415 Tres a uno. 1469 01:30:37,907 --> 01:30:41,058 Porque a la una en punto se sirve el almuerzo. 1470 01:30:41,443 --> 01:30:43,538 Cuando vuelvo al trabajo, 1471 01:30:43,947 --> 01:30:48,543 a las 8:30 en punto, De vuelta a la mesa. 1472 01:30:52,653 --> 01:30:53,736 La mesa. 1473 01:30:55,393 --> 01:30:56,741 La mesa. 1474 01:30:58,427 --> 01:31:00,782 Pina, dame la pasta. - Gracias. 1475 01:31:01,168 --> 01:31:03,098 ¡Qué pesado! ¿Cuánto compraste? 1476 01:31:03,347 --> 01:31:04,336 Dos kilos. 1477 01:31:05,511 --> 01:31:09,728 Por supuesto, el ziti, los espaguetis, los rigatoni. 1478 01:31:09,798 --> 01:31:14,038 no son como los bien cantados, Pasta clásica emiliana, ¿verdad? 1479 01:31:14,467 --> 01:31:16,776 Sostén esto. - Pero claro. 1480 01:31:18,867 --> 01:31:22,383 "Mi casa, mi casa, aunque eres pequeño, eres..." 1481 01:31:22,507 --> 01:31:24,596 "Siempre eres un paraíso". 1482 01:31:25,155 --> 01:31:27,616 ¡Las manzanas! Las manzanas. 1483 01:31:28,267 --> 01:31:30,317 ¿Cuantos conseguiste? - Tres kilos. 1484 01:31:30,387 --> 01:31:33,424 ¡Qué derrochador! - No empecemos con nombres, ¿vale? 1485 01:31:35,344 --> 01:31:38,578 ¿Dónde pongo estas cosas? - En la cocina de atrás. 1486 01:31:39,195 --> 01:31:41,701 Un apartamento encantador. Amplio, soleado. 1487 01:31:42,107 --> 01:31:45,354 Señora, dígame algo, ¿Cuánta hipoteca te queda? 1488 01:31:45,424 --> 01:31:47,988 Sólo dos años más. - Muy bonito. 1489 01:31:48,113 --> 01:31:50,684 ¡Qué bonito baño! ¿Puedo refrescarme un poco? 1490 01:32:05,427 --> 01:32:07,473 ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 1491 01:32:07,543 --> 01:32:10,197 ¡Súbete, enano, ganarás un pie! - ¡Muy divertido! 1492 01:32:10,627 --> 01:32:12,930 ¡Estúpido! ¡Siempre la misma historia! 1493 01:32:36,515 --> 01:32:38,861 Subtítulos en inglés por sineintegral@KG. 1494 01:32:41,861 --> 01:32:45,861 Preuzeto sa www.titlovi.com